《每日英语第272期》英汉互译：（2012年3月22日）

:L。。不会····

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
It is generally believed that environment has profound influence on people's personality.
+ Q7 j4 R2 F0 X% A9 J
2 \/ _. i# e9 Y  L* H& t  ^8 q2.动物权益保护者认为动物实验很残忍，不人道
1 g6 b" ]" T( I/ L0 m8 ?Animal rights activists believe that animal tests are extremely brutal and inhumane.

3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
The Olympic can consolidate friendship and promote hosting countries' economic development.

* @) [0 p: t9 V2 t" T7 V! D0 p4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙
9 }+ @, B, O+ p" uWe are becoming clumsier while the technology has brought more convenience to people's life.

4 ~) B  @' Z. j3 |5 _5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
( k  l" Y4 R1 F" w! \The WTO aims to promote global trades by minimizing mutual restrictions (between countries).

See answers
* W$ O8 ]/ ?( D+ i

1. It is generally acknowledged that environment has profound influence in one's character.
2.Animal right activists think that animal experiment is cruel and inhuman.
3.Olympic games promote friendship and boost economic development of the host.
* L8 P8 g  D+ |  t4.As science and technology make our life more cinvinient, we become more awkward.
* F: m* S1 ?% q/ i0 M5. The aim of WTO is to increase global trade through reducing restrictions.

学习学习~

1.It is a common belief that environment has a significant influence on human's character.

2.Animal experiment is considered to be quite cruel and inhumanable by animal-right protector.
; B- G5 M5 |  c: a! Z: S( ]
" y& @/ ~4 p& B1 @6 L3.The Olympic Sports not only enhance the friendship,but also promote the economy development of host country.
9 X) [- q: v- g8 P7 v  j
+ R+ D2 \! X/ m. x5 i6 z4.Technology making our life more convenient ,we aslo become more stupid.
8 |8 A+ E1 n9 m7 N: G3 k! Z
5.The WTO's aim is to promote global trade through reducing the mutual restriction.

thanks

It's normally considered that environment has a deep influence on human's charater.
$ h" k3 h' p/ B& Y2 k& NThe animal rights protecter regard animal experiment is crude and unhumanality.
# }4 P1 m8 |, ]9 t& p- |Olympic Games improve friendship and drive the hoster country's economic development.
- o! \; y# a  b+ b( aWe'are getting more stupid while science and techology make bring our life more convience.
The aim of WTO is to increase global trade by decreasing limit with each other.

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响 Generally we think environment has a deep influence to personal character.
6 g3 T$ L' B& f" D1 v4 W2.动物权益保护着认为动物实验很残忍，不人道%  The animal rights protector suppose animal test is so curde and unpersonal.
3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展 The Olympic games will enhance friendship and promote the holder’s economic development.
. M. `, Z. g7 x' |4 g4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙 When the technology make our life more convenience, we also become more stupid
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易
The purpose of WTO that is to reduce the limit of each other then to prompt global trade.
1 o  g8 H7 _/ ^3 E4 }1 [# H# n

1.普遍认为环境对人的性格有深远的影响
% |8 g" d3 N7 b: d& W* FIt is widely acknowledged that the environment influences the one’s character deep.
. c( w1 O& r7 e5 Z  e2.动物权益保护者认为动物实验很残忍，不人道
$ I' s0 Z9 E; i8 xProtectors of animal think that the animal experiment is very cruel and inhuman.
+ o" Z5 L# d$ D. E, F3.奥运会增进友谊和促进主办国的经济发展
) A5 s+ e9 W+ N8 Z* J' @The Olympic Game will improve the friendship with each other and develop the economy of the host country.
) \6 Y$ G7 z5 j1 k4.当科技使得我们的生活更加方便的同时，我们也变得更加笨拙。
Technologies will also make us more stupid, while they make our lives much more convenient.
5.WTO的目的是通过减少相互限制增加全球贸易。
. ~0 o2 z! g. A* {* KIt is the target of WTO to increase the global business by decrease the limits.