《每日英语第267期》英汉互译：（2012年3月16日）

学习一下

1.我要是你，就不做这事。
If i were you, i would not do this.
- g7 v; y+ G: }2.歌手的表演获得满堂采。
$ Q. b/ ^% _: m1 q: q# Y* {- ZThe singer's performance has won a standing applause.
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
* m  f2 r# e2 }8 K( U) B0 \) pEverything in the world, whatever it is, gas, liquid or solid, is consist of atoms.
( a. O" }/ @2 N4 W! l4、在我们学校，男女比例达到5:1
* g4 }2 j1 h7 L& N; |The male and female ratio in our school is up to 5:1.
' W( g( p9 ^9 m: s1 @& B: w5. 如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭.
Nowadays, men and women spend too much effort on their job so they neglect even harm their family.

if i were you,i had never done the matter.
- Y( y+ f( c2 q8 ^; b* }1 mthe singer have been acclaimed for the show.
all the things,whatever gas ,liquid and solid,are made of atom.
- n' l0 T5 b" g- gthere is a male/female ratio of 5:1 in our shcool.
recently,male and female spend much energy on their work so that they miss and even hurted their family.

1.我要是你，就不做这事。If I was you I would not do this.
( T# v2 V4 K: d0 ]" d6 [2.歌手的表演获得满堂采。The singer’s performance has brought the house down.
6 D) E% b0 S* |2 Q# b$ N! h. G( w3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的 All of thins are consisted of atoms, whatever gas, liquid or solid.
5 N1 X3 [+ j! \; \+ g; F5 L7 Z4、在我们学校，男女比例达.到5:1. Boys and girls have the ratio of 5 to 1 in our school.
' N. a% k3 t6 W/ @! Q$ ]1 ~5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭 Nowdays, both of man and women take too much efforts on their works to extent that ignore and hurt their family.

1.我要是你，就不做这事。
! N& x4 O) u7 Y4 c0 xIf I were you，I would not do this.
. r$ N7 X9 W$ ?2.歌手的表演获得满堂采。
The singer was acclaimed on his action.
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
$ N4 ?" j6 K+ A2 n1 {. XEverythings,whatever is gas、liquid or solid,they are made up of atom.
, `0 ~2 Z& L% j! {1 Z4、在我们学校，男女比例达到5:1;
In my school,the proportion of males and females  is 5 to 1
  F' B- G9 u. O9 L5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
Today,males and females spend lots of time in their work,therefor they ignore or even hurt their family.

1.我要是你，就不做这事。
6 {* @# |! z# f6 ^& \4 NIf I were you, I won't do it.
2.歌手的表演获得满堂采。
The performance of this singer brought down the house.
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的*
' _; E, w& d6 D$ mAll things, no matter of is gas, liquid or solid, is composed of atoms.
4、在我们学校，男女比例达到5:1;
The proportional of boys and girls came to 5:1 in our school.
5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭!
Nowdays, men and women spent too much time on working and leads of ignoring or even hurt the family.

.我要是你，就不做这事。
' F, A( C3 O4 b) w7 e6 F/ }if i were you, i won' t do that thing
% I. B: ^$ w) q  w" W( z2.歌手的表演获得满堂采。
2 s3 o7 d6 a4 r/ X+ vthe performance of the singer is acclaimed by the whole audiences
5 b& L9 [3 @' B5 M+ L! P9 J  C& I3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
* n1 f, ~) f. I8 Z4 ]2 Neverything, despite the gas, the liquid or the solid, is consisted of the atoms.
4、在我们学校，男女比例达到5:1
; ^8 `) @. |9 iin our school, the proportion of the male and female is 5:1
2 u. a) }! N6 Z2 _5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
nowadays both men and women spend so much time on working that may ignore even hurt their family

1.If I were you,I wouldn't do this
2.the perform of the singer acquire all clapping in the hall
" r+ g$ K8 b, M9 v  f3.everything,whatever gas,liquid or soild,all are made up of atom
4.in our school,the porprotion of the boys and  girls is 5:1
5.nowaday,both the men or women are expend too much energy on work,so that ignore even hurt their family

1.        If I were you ,I would not do this.
2.        The Singer’s performance brought the house down.
3.        Everything is consist of atom,no matter if it is gas,liquid or solid.
4.        In our school,the proportion of girl and boy is 5:1.
5.        Nowadays,men and women spend so much energy on work that they ingnored the potential damage happened to family.

1  If I were you , I would not di such thing .
8 Y9 N  ^2 A) w: L- N2 The singer's performance got full appreciation.
) R" j; s% \" w5 Z5 N& C! X  U3 All things , whatever gas , liquid or solid , are made by atem.
4 The proportion of men and women is 5 to 1 in our school.
5 Nowadays, men and women both pay too much attention on work that they ignore or even hurt their families.