《每日英语第265期》英汉互译：（2012年3月14日）

wanna check ans, thank you :)

; f4 u* i. W/ R: h1.无人能永生.
& \' s5 W5 O$ f2 }3 a' G No one can live forever.
0 r( ^7 ^; @. j4 l: O
2.我有十年的审计工作经验。
9 V, X  \1 W  }4 zI have had  ten years working experience in auditing.
3 o: y+ K& N- Z; K4 N( j! t( B
+ [2 d- L3 O. Z6 X2 A8 ?2 l1 |3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
. D0 c1 a$ c$ h- \' UHe has experienced all tastes in his life.
% [1 }. W% [, R% }8 S

4.她顺便去看看她的一个好朋友。
9 |' C! Y2 p3 \3 \She passed by to visit  her friend.

6 X% U7 m$ P, o) |. w9 ~5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。
You will be laughed if you wore these to attend the wedding.

1.无人能永生.
No one are able to keep alive forever.
2.我有十年的审计工作经验。
I have 10 years of experience on audit.
3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
  v6 s' R2 s6 P; I4.她顺便去看看她的一个好朋友。
. |+ P" O5 x/ e( o  [: R3 k& K0 f* CShe was on her way to visit one of her friend.
7 B$ B& e/ W# d+ a$ B# G5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。
You will be embarrassed if you dress this suit to the wedding.

第三句是固定用法吧。难度好大，学习一下了

1.No one lives forever.
& B! e/ }4 z8 k% l0 Q2.I have experence of audit for 10 years.
0 T! [% X6 N2 G( u3.He has experenced all the joys and sorrows of life.
4.She visits one of her friends by the way.
5.If you go to a wedding dressing like this,it will be shamful.

No one can live forever.
I have ten years experience of audit work.
. _" S0 t( D3 Q0 q: _* a8 a: F6 W5 y) KHe had alreay experience everything of life.
She go around to visit her a good friend.
/ w( A# c9 q5 `5 x9 B' o6 n; ?$ zYou will be fie-fie to attende wedding with the clothe.

1.无人能永生.
none shall be immortal
2.我有十年的审计工作经验。
i`m working on       for ten years.
3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
he has filled of ups and downs
4.她顺便去看看她的一个好朋友。
: U! \7 N3 \4 z0 t+ r6 [% D9 qshe drops by to see a good friend of her
5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。
% V, ]% N; J2 p$ bdressing this to the wedding will be shame on you.
% h7 D* v! E7 e2 B2 R

I AM COMING

1.无人能永生
people cannot be alive forever

2.我有十年的审计工作经验
i have ten years' experiments in counting.

4 S% i4 z6 a7 ]+ x6 s3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
he has tasted all taste in life.

1 [$ q: H7 b0 ^/ j* B4.她顺便去看看她的一个好朋友。
she visited a good friend by the way.
3 q, F: [  ?, W9 I0 Z
5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的
$ O- ]" n/ r- O1 c6 \, j9 qif you wear this to the wedding,you will make a show of yourself.

1.无人能永生.
no one can be immortal.
' ~" z$ d! ?0 Y/ l+ A3 I# a; }2.我有十年的审计工作经验。
I have a ten years auditing working experience.
3.他已尝遍了人生的甜酸苦辣。
he has been through the better and worse side of life.
/ E0 L6 _! \) N0 i5 I5 P4 n4.她顺便去看看她的一个好朋友。
she stopped by to see one of her good friends.
5.你要是穿这身去参加婚礼，你会出丑的。
0 @0 e3 C; i3 l0 E7 byou will be embarrased if you went to the wedding with this outfit.