《每日英语第269期》英汉互译：（2012年3月19日）

pretty hard

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
, t- K' z6 ~4 [7 Hare you goning to have a (), count me in
8 [- P/ U' ~) V+ v4 g2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.   _1 _; V5 X  y. J1 z
its takes more than 48 hours for a train with 96km/hour to go across the United States.
3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
" V. f  R, A5 N  ]Hongkong is one of the most    protential area within aisa even the world at large.
) }9 w0 e8 g# \" x' v. [  
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。

5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住) +
let it be  straight, i can afford your critique

1.他住在一套两室的小公寓里 。
9 d; `8 [" Y% r* ~0 Ghe lives in a small department with 2 rooms.
- O- L  K6 B. j3 o4 l/ A! _2.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
; R( s1 Y* y8 xmany people go to grip just for fun and entertainment.
3、这一经历是我们难以忘怀的
  }. e7 B4 e$ M2 T% z2 I! I; a- u- rthis experiment made us unforgetable.
1 q: K! ~, m5 A4、我不赞成在公共场合安装摄像头
i don't agree to set on the camera on the public occasion.
5、他在这次火车事故中幸免于难
he was survived from this train accident.

very  good