《每日翻译第438期》英汉互译：（2012年9月14日）

来看答案的

1、老调重弹，聊以度日。

2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
! f8 {! G+ t0 f  Z4 w2 K2 iSometimes even the least  change can bring a good result.
* ]( }- G+ W: B$ I& p 3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。   
/ X' a9 r( t7 Y* a8 T Never compromise with yourself,and complish the task at the first time .
  ~% [* V) K; y4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情
' q# C3 b* ?* r# F1 mTry  something new just now,and do something which you will never do it .
5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.  
走走过场意味着你没有在逼迫自己前进

老调重弹，聊以度日。-
这一句真心不会翻。
2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
sometimes, no mater how small a change is ,it can bring descent results.
2 m3 i$ a* I" c- y4 R3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。
+ D7 N4 D/ E3 S1 c8 w0 J3 L never give in to yourself and always accomplish your task immediately.
4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。
from now on, please try something new and so something u don't do on usual
5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.
走过场意味着你没有努力提升你自己

with class何解？

try something new today and do something you dont do as usual.

1.    老调重弹，聊以度日
. T( I6 B6 V3 \) g. y" |It is too boring to talk something repetely.
2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
5 x( N8 E; n1 n- e4 v; P- O- h6 V1 ASometimes,only a small change may bring positive effects.
: v0 A2 H3 J7 H, A% |/ b7 q* l: T3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。
Never surrender to yourself.Get the task done wonderfully in the first time forever.
4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。
( C4 j9 d! x7 z- NTry some new ideas! Do something you seldom dio usually.
3 V7 N, f) T; t; ~- K6 [5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.
% w) m8 l4 ?/ ]# ~( C* c经历这次就代表你没有推动你自己。

看看答案而已啦

每日一练

1.    老调重弹，聊以度日。


  S/ O2 g6 G8 Q7 q) ?  K( e2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
$ e3 c, ], i' j2 ]It will bring the good outcome even a small change.
/ T/ J, D& N1 L+ y0 p, L" j9 K
3 X' W0 O/ m! ~) [7 p3 z: W3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。
Donot give up and achieve the task at the first time.

  l5 f3 G  v& e4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。
5 m( Q  X: D1 H! M; hTry something new that you wouldnt do before
5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.
: o: H' C. J2 W+ }" }

1.老调重弹，聊以度日。
Performing the same actions and giving the minimum to get by.
/ {3 l. I% H7 q. {2.有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
Sometimes, even if the smallest change can bring good results.
) `* d: }4 i! i. N3.永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。
* t; }8 z1 S$ @+ |) R/ e7 j1 T) dNever give up. And alway finish jobs in its best status at the first time.
4.今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。
0 D& P2 n5 {$ R# A* fToday, do something new. Something you wouldn't have done before.  
9 K! _8 U" L& W" C& l. r5.Going through the motions means that you aren't pushing yourself.
得过且过意味着你没有促使自己进步。