《每日翻译第586期》英汉互译：（2013年2月21日）

咔咔了个维 · 发表于 2013-2-26 11:33:36

this few days, my fortune is not good.

寒江--雪 · 发表于 2013-2-23 17:41:55

1.他有可能做这件事。
he could do this thing.
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
he always bring a mini dictionary with him.
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
i see these old music radio from TV and the feeling of nostalgia arises spontaneously.
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
your eating habbit is very poor and i think you knows nothing about nutrilogy.
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
A.Could you please help me to push my car? it breaks up.
B.好的.当然可以!(没问题)
OK,SURE.

Cappuccino · 发表于 2013-2-23 13:24:46

我是真心的想出国

萍聚逆旅 · 发表于 2013-2-22 23:57:17

淋溪沐雨 · 发表于 2013-2-22 20:13:33

翻译的太烂，还是看答案吧………………

Phoebe0228 · 发表于 2013-2-22 16:24:32

对下答案咯~

coo7 · 发表于 2013-2-22 12:36:09

每日一练

lxvanessa · 发表于 2013-2-22 00:10:11

新人第一翻。

阿晴-阿撒-仁哥- · 发表于 2013-2-21 23:25:31

1.他有可能做这件事。
He could do such thing.
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
He always take with a mini dictionary.
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
I saw these old-fashion music films, nostalgia pouring out.

4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
You have a bad eating habit, and I think you are not aware of it at all.
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
B.好的.当然可以!(没问题)
Excuse me, could you please help me to push it? My car broke dowm.
Sure, of course!

xiyu · 发表于 2013-2-21 22:33:23

1.He may do it.
2.He always carries a pocket dictionary with him.
3.I see these old music and movies from the TV,nostalgia filled her.
4.Your eating habits was poor,and I think you know nothing about nutrition.
5.A:Excuse me ,Can you help me push it?My car broke down.
B:Yes,of course you can/No problem.