《每日英语第199期》英汉互译：（2011年11月15日）

1. Nobody knows why he did like that.
& o! {( h" S5 i2 ^3 }' `5 y* r9 s5 J2. Modesty helps people go forward.  
$ W0 ]2 Q9 A9 I+ ~. h* _3. A serious burst happened in Xi’an yesterday.
4 f- U9 Z: K' L9 W0 C+ ]# J4. Minor enterprises is the core of economic development.
! v) k" {  b' m+ l" B# V/ ^5. An irreparable destruction will be caused by this new project.
6. 哪里有生活，哪里就有希望

1. 没有人知道他为什么那样做
No one know why he do it.
2 Y# g) y5 z1 c% ]/ O* |5 ]% v
2.虚心使人进步
Open mind can make people progress.
+ D6 |7 g- g# D1 B* v8 P3 m9 V5 c
% Z0 F/ O+ ]8 D; G3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
; T! v' @* t; n0 e! V( Q$ y8 [: ?Yesterday happened an explore incident in Xi'an
; B' k3 P5 y9 J0 R! o
9 U+ G" c+ M" j! G" v  z  I. e8 b4.中小企业是经济发展的引擎
; I  `" P, D3 CThe middle and small enterprise is engine of economic's develop.

7 H! y) y& S% G1 B8 o" ~0 @0 Y5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
) f- \9 O- T3 N. zThis new project would be irreparable damage to environment.
! y3 D$ N0 ?$ I$ I
6.where there is life ,there is hope
" q* h8 p) Z' T; k生命在哪，希望就在哪儿

1.Nobody knows why he did that.
2.Modesty makes individuals improve.
3.There was a serious explosion ocurred in Xi'an yesterday.
4.Medium-sized and small enterprises are the engine to promote the development of economy.
5.This new project will incur an irraparable damage to the environment.
0 l4 S; k# f# @' y6. 只要我们在，我们就有希望。

1.Nobody knows why he did that.
: P* \0 r9 P+ z* A/ k6 N  {$ _7 r2.Xuxin makes you get progress.
  [  S- Y# V+ N3.A big exploation occured in Xi'an yesterday.
6.哪里有人生，哪里就有希望。

no mercy

学习 一下

1. 没有人知道他为什么那样做
8 U! e4 C- T2 \2 _) R9 y+ M7 ]/ P% PNobody knows why he did that.
$ r0 W' @3 u% a+ M2 z% f8 F2.虚心使人进步
Modest makes people forward.
/ m4 I- @7 R* l: k* K3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
" H, V1 @& Q( {7 e# YA serious explosion happened in Xi'an yesterday.
* _5 l# B7 S) t) y& c6 o4.中小企业是经济发展的引擎
Minor enterprises are the engine of economic development.
5 V- _; }" \, j" F5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
/ L3 ?( F+ a6 ?# i' |8 E+ MThis new program will make irreparable damage to the environment.
6.where there is life ,there is hope
, u0 `4 x: e5 U8 |( e$ l" P只要活着就有戏。

1. 没有人知道他为什么那样做
' X9 l1 ~+ x$ H0 S" U1 I. y4 q6 g% Cno one knows why he do these
# t4 R5 b, R. W+ Y2.虚心使人进步
4 p( c, o- f' s: f6 nmodest make you progress
3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
A important explosion accident occurred in xi'an yesterday
4.中小企业是经济发展的引擎
% H; j' d' \9 w. I0 ?# t2 Uchina medium and minimum company is engine of economic development
% R+ Q/ ?5 R5 y* ]5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
the new project will make cause irreparable environmental
6.where there is life ,there is hope
; N4 D" Z/ }# e. k. J! |: e那里有生命那里有希望

1. 没有人知道他为什么那样做
Nobody knows why he do that.
2.虚心使人进步
Modest make progress.
3.西安昨天发生一起重大爆炸事件
' Z. I! H1 u- ]1 J# S% jThere is a momentousness blast in Xi'an yesterday.
4.中小企业是经济发展的引擎
/ i6 n$ K4 U+ F# d" G/ }5 Gmiddle and little  enterprise is the engine of economic develop.
! `  H% H7 B3 _" Z2 }4 h0 {5.这一新的项目将对环境造成不可修复(irreparable)的破坏
  j+ g( p: m, B1 UThis new project will make irreparable destroy to invironment
6.where there is life ,there is hope
; t- ]2 @; S1 o" ~" S, [0 b希望無處不在 。

1 nobody knows why he did like that
/ l: u( B0 t" T# b# Y0 l2  modest makes people improve.
3 yesterday there had a serious explosion in Xi'an
4 SMEs are the engineers for the ecomic improving.
$ I4 w  U/ x! o  K, o9 I5 the new project will make an irreparable to the environment
2 K, X9 S! ^3 U9 u6 生命满希望