《每日英语第127期》英汉互译：（2011年8月19日）

Many parents are considering sending their children abroad for education.

1.High housing price makes many people postporn getting married.2.You should take your parents' advices into consideration when you make a decision.3.With the recovery of economy,employment rate is increasingly promoting.

& N7 y2 k1 t! M5 E! O0 j: |! ], W 来自 一直裸奔的猪猪猪 的新浪微博

1  Many people put off their wedding because of high house prices.
2 H! K4 b7 `5 i4 |! x, l7 Z; V  i# j9 j2  Parents' suggestions should be considered in your decision.
; j: t# U2 t- e) U3 `3  With the jumping of economy, employ rates have increased steadly as well.
( Y5 ~+ a( [9 G  Y+ L/ m4  Long-distance education can't provide students with effective communication.
$ M3 x3 Y$ b: i" T5  Many parents consider sending their children abroad.
6  有其父必有其子。

4 M. G! I# e! u1 l/ f' {3 R0 ]/ V5 N1. The high house prices makes lots of people postpone getting married.
- v7 n, [$ y1 d" |/ H* T8 p2. The advices from parents should be considered when you make decisions.
3. With the economy rebounding the employment rate is rising steadily too.
, k9 @& j( R- Z: c- ^* E+ f: P4. The distance education may makes that there is not enough effectively

0 g0 ~5 O/ s% ]- _* G) z( ~communication between students.
5. Many parents consider sending their kids go abroad for further studies.
6. 暴力将导致暴力

今天的有点难哦

高房价使得很多人推迟结婚。
High housing prices lead many people to postpone their marriages.

0 B1 C! w7 w) g: Q7 Y6 o) s父母的意见在你的决定中应当被考虑
/ F4 l7 v- g; v& WThe parents' suggestions should be taken into your consideration when making a decision.
/ f' U: y+ |, O; E  r6 h) t% t
随着经济反弹，就业率也稳步上升
' h, \# G+ ~0 [8 KWith the economic resurgence, the employment rate is gradually increasing.
$ J$ [0 `2 ^! @; C3 F
4.远程教育将使得学生间不能缺乏有效的交流
Distance education will impede the effective communication among students.
/ K  _' q( y' Z/ R+ p8 N
许多家长考虑把小孩送到外国深造
, Q" k: w" f- s- K6 AMany parents consider sending their children to pursuer advanced studies in abroad.

violence begets violence
! M& A2 A  \9 L. @暴力产生暴力。
（冤冤相报？）

1.高房价使得很多人推迟结婚。
Many people delay marrying because of high price of house.
2.父母的意见在你的决定中应当被考虑
* y% N9 p8 ]/ ?& q; M' bParent's suggestion should be thought in you decision.
3.随着经济反弹，就业率也稳步上升
( N! w, w( A7 Q$ X$ L  APercent of enployment has ascended by the rebounding economy.
# ?" Z/ L+ O9 p/ j$ ~2 \) f4.远程教育将使得学生间不能缺乏有效的交流
- ~+ [0 ?  i$ b. |' _Long-distance education make staudent lack of communication each other.
5.许多家长考虑把小孩送到外国深造
+ S3 i5 t$ r9 E5 l6 oMany parents consider to send their child studying in foreign.
6.violence begets violence
暴力产生暴行

$ d5 D  K4 I" H# ?! q
3 r9 A+ F6 M, O. Y- Z1.高房价使得很多人推迟结婚。
High price of housing makes many people postpone their marriage.
# ?0 Z8 c4 d( R! s3 K" X
2.父母的意见在你的决定中应当被考虑
" \( k0 V$ b4 ?# ^) ~' i2 vParents' suggestion should be taken into consideration in your decision.

. h$ d' {: x$ N/ l$ H% q7 `3.随着经济反弹，就业率也稳步上升
' @( X: c6 x" I/ _9 }With the economic rebounce, the unemployment rate is on the steady rise.
: [2 F* v' }1 C, L& n, y; {0 p
$ l* Y* W! ?' ^' R, U4.远程教育将使得学生间不能缺乏有效的交流
The distance education results in lack of communication between students.
0 P& H$ t' d# ^. q' k
5.许多家长考虑把小孩送到外国深造
+ x. d4 Z8 j; m; P; r/ t: XMany parents consider sending their children to study abroad.

6.violence begets violence
暴力只能引发更多暴力
' ?) H5 f5 a& q$ B; K1.high house price leads many people to postpone marriage

2.the
  ?8 H4 f" ?# b: t, d. W( t3 S* Rparents' suggestion should been counted in your desicion.
3.with the economy rebound, the employment rate also rises steadily.
# J3 ^0 w4 D3 S4.Distant education can lead to less effective communications with stuidens
5.many parents consider sending theri children to future theri education in a foreign country.
6.暴力引发暴力

- f" b5 U8 o6 g
% @  }1 T( R. a  H

哎？“with the economy rebound” 中不能用动词原型吧？