《每日英语第128期》英汉互译：（2011年8月21日）

1.现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
; f) `7 ?9 B6 C7 SThe biggest threat to the current development of economy is inflation.
; |) H1 j: ~7 h0 ~+ e
2. 到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议
By now/Up to now, the two parties have not reached any aggrement yet.
7 V- |) F$ |3 _
3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
8 p& g# R" B: z+ XThere should be a reasonable and specific explanation as well as investigation after the occurance of an accident.
: R) e5 X: e/ H3 `1 g
4. 旅游提供了接近自然地机会
2 h# Z: D; p4 bTravelling provides an opportunity to get close to the nature.

! S! l- P' K* t5 ?5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富
) `6 i+ N8 K4 t( c# I  mMany people purchase automobiles merely in order to show off their fortune in China.
& ?6 I: x; }3 F4 X, t
6.the point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
0 W. R6 p$ ?; C! c+ q' Q* I我要表明的是，旅游业对于环境既有积极的，也有消极的影响。
7 N8 W8 b8 _) v% M! ?) Y3 ~5 G
, e9 Y) A# o, s2 r) Y" }: d2 k2 S, @" M

求答案

1. 现在经济发展的最大威胁是通货膨胀
0 S+ d* r; K: y. u6 Rthe biggest threat to the advancement of economy is inflation.
4 S8 ?- c. [+ p* U6 N" ]- M& d9 m2. 到目前为止，这两个政党还没有达成任何协议
from now on, the two parties have not yet contract any agreements.
3. 事故发生以后应当有一个合理、详细的解释和调查
' {7 v  _; X8 ?/ I. y4 I9 E" Othere shoule be a reasonable and specific interpretation and investigation after the accident.
4. 旅游提供了接近自然地机会
8 ^8 }8 r, X0 |) b' q& b) \trovelling affords oppounities to close  nature.
4 Q% D, D( Z  r( s* u7 a5. 在中国许多人买名车仅仅是为了炫耀财富
# ^- f- X8 Q* K( Sonly for showing off afflence, which a road of individuals bought premium vehicals.
3 Z0 v* m0 D! x& R) Q0 d7 w+ C6.
the
point i am trying to make here is that tourism has both positive and negative consequences for environment
我的观点是旅游业对环境有好的也有坏得影响。
5 w9 s+ J; V2 C

get close to

在此我想表明的观点是，旅游业对环境影响有双面性

写完了

坚持坚持.....

pass or die!!!:@

check my work