《每日英语第132期》英汉互译：（2011年8月25日）

答案……

回复 chowcher 的帖子
6 O/ h; t3 [5 x. p0 B
大小写，标点这些的，我有点吹毛求疵了
长期晚睡不好
1 ^5 g/ l* ^8 a! h考试成功以后我来试试

好吧 回复一个~

1.        工作计划与我的课程想冲突
+ |  E. I  I4 f7 M. UThe work plan has conflicted with my course
/ `4 H; h$ N  F+ x/ f9 z' w7 ?
# m# s8 ?+ ]: Z5 Q4 ~2.他同意与我们分享他的经验
( u: e7 K0 x3 F5 ~He agree to share his experience with us
3.他们进一步证实了关于原子的早期理论
They had further improved the early theory of atom
2 ~- |: }( q% p0 ^' A0 `- O4.维他命（vitamins）被认为是对于身体健康的重要成分
2 p  N8 v& W6 ~6 ~6 U  R) d, jVitamins are conceded the essential part of healthy body
5.看到传统工艺重新流行起来让人很欣慰
0 L9 Q; E$ q# t1 W. |! Z+ aIt is pleasure to witness the traditional craft be popular again
3 G* g3 R! `: C- n# O; }# ~+ [
) L" k% ^; F" ]$ Y6. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
虽然我不知道那个人是谁，但我知道这个世界上有一个人正在等我，为此我每天都感到很开心

DawnTang 发表于 2011-8-25 08:18
看答案还要回复啊 囧！！！

* T; e' u, }: D/ s4 T& c& [英译中的答案是不是有误？？应该是我不知道那个在等我的是谁，而不是我不知道在等谁吧

1.工作计划与我的课程想冲突
  o& W( s, Q! [; V* ^3 cThere is a conflict between my work plans and my courses.
7 a& \( ]! Y4 B+ Z7 e+ ?2.他同意与我们分享他的经验
( x0 L- U5 P; @8 k4 r/ i1 o4 }0 P, vHe agreed to share his experiences with us.
; A( K; l8 w6 R3.他们进一步证实了关于原子的早期理论
8 A5 X8 r+ |9 J1 SThey ahead a step to prove early theories about atoms.
7 u2 M+ d  l! b3 T+ O. F: Y. w; y7 w4.维他命（vitamins）被认为是对于身体健康的重要成分
Vitamins are regarded as an significant element for physical health.
7 o* m1 {, Z* s5.看到传统工艺重新流行起来让人很欣慰
People gratified witnessing traditional crafts re-popular.
+ N( }3 m; N/ S, L6. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
我知道在世界上有个人在等我，尽管我不知道他是谁，然而为此我每天都感到开心。

昨天米有做，今天补上

今日学习内容：
3 @/ A7 G- C! b1.工作计划与我的课程想冲突
7 c( u- _. w9 |% ^$ I+ u; w9 m; u
2.他同意与我们分享他的经验

3.他们进一步证实了关于原子的早期理论

' J: y8 B6 _+ Q. T/ g( _6 a/ S4.维他命（vitamins）被认为是对于身体健康的重要成分

2 Z0 T+ h4 I# Q) n7 w5.看到传统工艺重新流行起来让人很欣慰
& E" Q7 H( w- E/ X$ H( l; \, O
6. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

The work plan is collided with my curricula.
8 q6 [% J$ W$ U+ J( c/ B6 hHe is willing to share his expercience with us.
They further confirmed the early theory of atom..
Vitamins is knowed as a significant part to health.
# ?/ Y* i4 q( X. V9 oIt’s gratified that the tranditional craftwork resurge.
我知道这个世上有人在等我，尽管我不知道他是谁，所以我每天都很快乐。
/ b, b. k* }5 [& v

daily work~~~~