《每日英语第42期》英汉互译：（2011年4月2日）

萝卜要加油 · 发表于 2011-4-2 21:15:12

要坚持做~

Darling杨爱美丽 · 发表于 2011-4-2 21:29:51

求答案

czyaozhe · 发表于 2011-4-3 10:20:58

翻译完了，觉得不是很满意

懒小阳 · 发表于 2011-4-3 14:40:21

英译汉答案：
你想要他人以怎样的方式对待你，就怎样对待别人。

Chony_聰 · 发表于 2011-4-3 15:37:45

qweeqwe

猫什么小迷糊 · 发表于 2011-4-3 16:24:30

感觉自己翻译得不好。我会每天坚持的。

zxy1367 · 发表于 2011-4-3 16:38:41

1.你方是否已收到我方汇款？
Have you reseive our check?
2.她躺在沙发上很快就睡著了。
She lies down on the sofa and soon fall asleep.
3.每年这个时候北京的天气怎么样?
What is the weather in Beijing at this time every year?
4.茶树在这片肥沃的山地上长得很好。
The Camellia sinensis grows really good at this growsful mountain.
5.他的话只不过是吓人的空话,你不必太认真了。
You do not have to care what he says, because he only can say terrify blabs.
6．Treat everyone as you want to be treated. （英译汉）
己所不欲，勿施于人

郑小恺 · 发表于 2011-4-3 18:28:52

回复 zxy1367 的帖子

今天肿么木有翻译？

木布吉的歌 · 发表于 2011-4-3 22:17:41

每日学习一下。

crazycat · 发表于 2011-4-4 02:29:25

1.你方是否已收到我方汇款？
Have you received our remittance?
2.她躺在沙发上很快就睡著了。
She lay down on the couch and fell asleep soon.
3.每年这个时候北京的天气怎么样?
How is the weather in beijing at this time of a year?
4.茶树在这片肥沃的山地上长得很好。
tea plants grew well in this part of the fertile mountainous area.
5.他的话只不过是吓人的空话,你不必太认真了。
What he said is full of hot air for scaring people. You shouldn't take it seriously.
6．Treat everyone as you want to be treated.
像对待自己一样对待别人。