《每日英语第57期》英汉互译：（2011年4月17日）

悠小漓 · 发表于 2011-4-19 15:26:39

求答案

鑢_cosmos · 发表于 2011-4-19 16:03:11

1. He has been transferred from the stock room to the acounting room (I have no idea what '会计室' is).
2.Imperialists extorted resources from the colony.
3.You've got to try her homemade wine.
4.The guy keeps annoying people wherever he goes.
5.You can't compliant without a reason.
6.鸡蛋里挑骨头。

verleen · 发表于 2011-4-19 22:30:25

1. He has been 調任to the meeting room from the 仓库。
2. The 帝国主义搜刮 the source of the 殖民地。
3. You must taste the 葡萄酒 which made by herself。
4. The man was hated by everyone。
5. You have no reason to complain。
6. 一颗老鼠屎坏了一锅汤。

ninamanman · 发表于 2011-4-20 12:28:14

.他已从仓库调任至会计室。
He is trasferred from a storage position to accounting department.

2.帝国主义搜括殖民地的资源。

The imperalism robs the colonial resources.
3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
You should have a try of her homemade wine for sure.

4.那男子处处招人讨厌。
All that man's behaviors are bothering people very much.

5.你没有理由抱怨
You dno't have reason to complain.

6.A spot is most seen on the finest cloth.
越是完美的东西越容易被发现其漏洞.

一朵废柴会幸福 · 发表于 2011-4-20 16:11:46

翻译完

Sumite · 发表于 2011-4-20 17:04:59

1.他已从仓库调任至会计室。
  He has been transfered from the backstock to the account office.

2.帝国主义搜括殖民地的资源。
  Imperialism countries squeeze their colonies.

3.你一定要尝尝她自制的葡萄酒。
  Her self-made wine is a must try.

4.那男子处处招人讨厌。
The man is hated everywhere.

5.你没有理由抱怨
  You have no reason to complain

6.A spot is most seen on the finest cloth.
  白璧瑕现

qjy383253527 · 发表于 2011-4-21 05:29:51

这次做得不好

sain-zihan · 发表于 2011-5-1 11:10:36

ddddddddddddddddddddddddddddd

逆鳞蝶 · 发表于 2011-5-11 20:52:31

You have no reason to complain