《每日英语第159期》英汉互译：（2011年9月27日）

转发此微博:1.Faith may conducive to your conquest of fear.2.His vocation corresponds with what he is interested in.3.There were 3 cars bumped on the road.4.Most of them wore ethnic costumes.5.The company has compensated him for his overtime of working.6.  以眼还眼 以牙还牙[可爱]

* ?# E0 `8 ]1 q 来自 端不走的小蔡 的新浪微博

1.        信仰有助于你克服恐惧
The faith will help u to go over the fear.



2.他的职业与他的爱好相符
6 d8 l6 k2 I$ i- O" x/ D9 ?5 C' |What he work is just his interest

6 M6 b/ o  r! b. n7 @: e3 r$ C
2.        公路上有三辆车相撞
: E0 |9 Y1 E/ zThree cars crashed on the road
) f. [) p- s8 _9 j0 }3 E$ Q. u4 Y, h

( L) S% @' r& C
4.他们中的许多人穿着民族服饰
Many of them were dressed on ethical clothes


6.        公司对他额外工作的时间给予了补偿
6 f5 O" d3 e* c! {* dThe company gave him compensation for his over-working time.


0 V4 ?. E" k- d$ N! q  o' E
% h* m, B, H* b1 O1 n+ N: N" x7 _7.        an eye for an eye and a tooth for a tooth
6 M9 A/ p1 b* p% l* }, f) @以眼还眼以牙还牙
  H; B9 R4 A8 D2 V9 ?( g

1.信仰有助于你克服恐惧
Faith will help you overcome the fear.
) h6 h% P9 E8 f# L" t  U/ Y2.他的职业与他的爱好相符
His occupation is conform to his hobby.
3.公路上有三辆车相撞
There are three cars collision in the highway.
2 m. V4 q2 k- L6 w* X4.他们中的许多人穿着民族服饰
$ _' w7 K2 K0 o. S/ rThere are many of people of them dressed in national costume.
5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
The company affords compeensation to their extra work time.

- o9 {/ P. L1 k6.an eye for an eye and a tooth for a tooth
以牙还牙

每天都挂念着这个版块啊~~~

学习~~~~~~~~~

1.Religion will help you overcome fear.
! F7 x: p4 a  l2.His professional match his hobby.
. T/ f7 u0 R" C0 w: M! ]2 _6 W4 }3.Three cars collided on the road.
' h* j* ^! `! M9 z. b1 ]" P4.Many of them waered their national customes.
+ r% z( m1 D  t5.The company pay compensation for his work overtime.
6.以彼之道，还施彼身。

信仰有助于你克服恐惧
Belief is helpful for you to overcome fear.
2.他的职业与他的爱好相符
5 m: m7 ]& G  xHis occupation accords with his hobby.
3.公路上有三辆车相撞
There r three cars crashed each other on the road.
- S1 P+ @+ F) \& C- O: A& B/ I4.他们中的许多人穿着民族服饰
, g* j! B! ?# tSome of them dress in ethnical dress.
" E8 ~9 X5 \8 ~5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
The company pay for his extra working time.
6 N$ C9 j: |7 g8 ~) e5 ]6.an eye for an eye and a tooth for a tooth
! c: M; Y9 F, v, E以牙还牙，以眼还眼

多的指教.....

1.信仰有助于你克服恐惧
The faith enables you to overcome fear.

& U$ o( f" I/ w! t* @% I2.他的职业与他的爱好相符
0 x$ n& R- V' K) ]) ^1 B: cHis occupation is in accord with his hobby.

" o, C( s$ {# {3.公路上有三辆车相撞
+ E( X# ?* Z' s/ CThere are three cars colliding on the highway.

4.他们中的许多人穿着民族服饰
: Q; y$ V8 R% a! l8 bMost of them wear traditional outfits.

5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
$ q, C; z1 N. t) c0 l) B) u5 wThe company compensate for his extra working time.

6.an eye for an eye and a tooth for a tooth
& }& R3 {& j" W2 I一眼还眼以牙还牙

4 \+ T3 e" K; j! n1. Belief can help you overcoming fears.
2. His occupation matches his hobby.
3. There are 3 cars crashing on the road.
4. Some of them are wearing nationalily clothes.
5. The company compensate for his unsocial hours.
6. 以眼还眼，以牙还牙。
) R# u! [6 J! o" c: G" P4 a