《每日英语第140期》英汉互译：（2011年9月2日）

水已烧干
8 q0 h5 C) G6 H* U* S5 |The water already dry up.
这样翻译如何
2 i' b  r- Z5 F( R5 z0 H' I, p

雅思哥，我从你这里下载的东西一般程序都不能打开，应该用什么软件打开呢？
0 l# _& _8 A7 H2 ]" T
' O" ?+ w+ J2 Z/ }& y 来自 Im_Jayce 的新浪微博

1.聚会中有个年轻人总是缠着我，我甩也甩不开他。
A young man in the party kept pestering me, whom I could not get rid of.
2.政府无意解决失业问题。
The government shows no inclination to tackle the problem of unemployment.
# [5 N: i5 D# A6 k3.水已烧干。
$ x: Z( r: s! ^" p! b, x* KThe water has boiled away.
4.这是你干的。
! a! e0 d$ X' N( ~, MIt's your fault.
5.他仰卧着观看天空。
He lies on his back and watches the sky.
6.When you have eliminated the impossible, that which remains, however improbable, must be the truth——Sir Arthur Conan Doyle.
当你排除了那些不可能的，剩下的尽管看起来不太可能，但一定是正确的。

1  There was a young man who was always around me which made me difficult to stay away from him.
. I9 w) g2 ]4 Q' ?2  The government is not willing to solve the problem of umploying.
3 The water has been boiled off.
4 You did this.
) x: }) G4 q. w; |5 He lay, facing the sky to watch it.
0 w0 D9 W5 X5 y9 O6 当你去掉所存在的不可能的时候，（剩下的）无论（显得）多么不可能，都是真相。

回复@Im_Jayce:你下载了啥呀。。要用右键另存为，不要用迅雷哦

来自 雅思中国网 的新浪微博

! Z! e: C9 k6 G; z
3 n* [0 j1 N) B8 i' h& d, k6 |1、A  young man was always pestered with me  and i could not get rid of him.
2、The goverment does not solution of unemployment problem.
3、 The water had been boiled away
1 h' ?* D! {$ Z: V+ Y3 s. ]( p% y* k: D4、You have been done it.
5、 He is supining and looked up at  the sky
8 M" Z7 a9 P$ }( n! C4 k, D当你排除了那些不可能，剩余的那些就算让人难以置信但都将会成为真理。

参考一下答案

昨日贪玩 今日补上

回复@雅思中国网:不是用迅雷下载的，是pdf文件，该怎么打开？
4 f" p9 Q. j: d9 L# a0 j' e6 J
来自 Im_Jayce 的新浪微博

回复 kimyidrrr 的帖子
; ]7 W" w$ s' \0 A9 b) w
5 y2 b2 u- T( i+ g" f' fthank u~