《每日英语第247期》英汉互译：（2012年2月22日）

樗里子嬴疾 · 发表于 2012-2-22 15:41:20

感觉这期的好别扭
The problom of who will be responsible for our elders is widely disccussed in the community.
I don't really understand what the benefits are the exploring of univers can bring to us,.
Recently people from our community are widely talking about how to make the traffic status better.
We'll discuss the reason why many juveniles committed crime.
The graph illustrated how the micro-wave-stove worked.

雷雷媚 · 发表于 2012-2-22 15:56:03

1.在将来谁对我们的老人负责这个问题在社区里别广泛讨论
The question that who will take responsibility of taking care of old people in the future has been disscussed widely in the community.
2.我不清楚太空探索将给我们带来什么好处
I have no idea of what benefits could bring to us from space exploration.
3.近期我们社区的人们在广泛讨论如何改善交通现状
Recently, residents in our community have a widespread discussion on how to improve current traffic situation.
4.本文中我们将探讨为什么许多青少年犯罪的原因
In this essay, we will discuss the reason of why many teenagers commit crime.
5.该图描述微波炉(micro-wave stove)是怎么工作的
The chart illustrated how the micro-wave stove works.

jasoneo · 发表于 2012-2-22 16:58:03

1.The question that who should take the responsibility of taking care of elders in the future is widely controversial in community.
2.I am not clearly aware of what the benefits will be brought by the space exploration.
3.Recentyly,It is a widely spreaded discussion among residents living in our community about how to improve the traffic situation.
4.The reason of why there are so much cases of juvenile delinquency will be discussed in fllowing essay.
5.This chart describes how the micro-wave stove works.

SILVER1414 · 发表于 2012-2-22 16:59:13

学习学习~~~~

尘封踏雪 · 发表于 2012-2-22 17:34:36

1、In the furture,who should be responsible for our senior citizens has been wildely discussed.
2、i am not quite sure,exploring outer space which should be bring us with something advantage
3、Recent citizen has been widly discussed how to improved traffic situation
4、In this paper we wil to discussed why the reason of juvenile delinquency
5、The graphy show that the micro-wave how to work.

印澈痕 · 发表于 2012-2-22 20:00:44

1.在将来谁对我们的老人负责这个问题在社区里引起广泛讨论
The issue who will be responsible for our olsers brought wide discussion.
2.我不清楚太空探索将给我们带来什么好处
I don't know what benefits the space exploration will bring to us.
3.近期我们社区的人们在广泛讨论如何改善交通现状
Recently, people in community are widely discussing how to improve traffic status.
4.本文中我们将探讨为什么许多青少年犯罪的原因
In this essay we will explore the reason for adolescence crime.
5.该图描述微波炉(micro-wave stove)是怎么工作的
This chart describes how micro-wave stove works.

cora0507 · 发表于 2012-2-22 20:57:26

1. The question about who will be in charge of our old people has been discussed widely.
2. I can't image what benefits space exploration can bring us.
3.People in our community are talking about how to improve traffic situation recently.
4. In the passage we will discuss the reasons that many teenagers commit a crime.
5. This chart describes that how micro-wave stove works.

galaxy · 发表于 2012-2-22 21:32:42

好，看下答案啦

德尼普 · 发表于 2012-2-22 21:43:35

翻译了下，总觉得不好，就直接看答案了啊。

张博大爱潘玮柏 · 发表于 2012-2-22 22:35:24

en tinggede