《每日英语第234期》英汉互译：（2012年2月6日）

回复@雅思中国网:是报名网上看到的官方网站吗？那个是按照2006年的标准，现在应该没有变化吧。

4 N" ^$ W1 a7 N8 R. o, ` 来自 扯扯的小窝 的新浪微博

回复@扯扯的小窝: 没的

来自 雅思中国网 的新浪微博

回复@雅思中国网:太好了！加油做到7.5！
4 `/ s+ v# D7 H, R5 u7 g
来自 扯扯的小窝 的新浪微博

雅思哥。第三句，自己感觉不是太好。再看看答案
1. It seemed as if he had transfered in to another person after marriage.
2. Without the walking stick, the old man cannot walk.
3. We accept the rule in principle.
/ k( N$ t" P. r0 Q0 l5 C: B4.It's really a tough task to fulfill the assignment within a week.
4 ~3 T( Z( e2 }2 ^7 r# f5. You should learn how to drive a car, know the traffic rules and pass the exams before get your driving license.
6. 不要把工作和快乐混为一谈

1.他结婚之后性格判若两人。
His character has been  totally changed when he got married.
  y! R" T) [6 E0 v0 Y/ G2.这老人没有手杖就走不了路。
. L6 D: A0 H* x6 }! Y* AThe old man cannot walk without a stick.
+ ]& {- w9 `0 u5 y: I! k3 D  c3.我们在原则上接受了这个条款。
6 C% S* h1 {7 EWe accepted this clause based on the principle.
4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
2 |/ s5 \: W% z& yIt is hard to accomplish this subject within a week.
5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
7 d6 @6 X: S3 g' [& i! mTo acquire a driving license, you should learn to drive a car,remember traffic rules and of course pass the exam.
6.Never mix business with pleasure. (英译汉)
不要将工作和学习混为一谈。
- @3 I) Y6 n5 _! B) n

1.After he had married ,his character was being very different from before.
" z/ ?4 [6 }3 E4 H% p" W: O9 m2.The old man cannot walk without walking stick.
3.we accepeted this clause in principle.
  t. x" `8 c' d6 v6 J4.It is a hard work to finish it in a week.
7 o0 I6 J$ x# i& n5.If we need a driving license,we should learn how to drive ,study the traffic rule ,and pass the exam.
# G1 G( a8 b+ B3 f( r6.商场无父子

1. he has changed from inside to outside after marrige.
, B- U" c! z. o6 a! I3 U' w2. the old man cannot walk without a cane.
3. we accept the item in principle.
2 b. N9 A8 y% j% J& i4. it's a hard work to finish the project in less than a week.
) F4 `5 P: ?- {0 m, U7 [5. only after learning how to drive,taking lessons of traffic rules and passing the
    exam,can someone get the driving license.
4 A8 q1 a) w3 V/ t) v  ^6. 商场如战场，不能掺入感情。

1.他结婚之后性格判若两人。
He is not himself after getting married.

2.这老人没有手杖就走不了路。
the old man cannot walk without walking stick.

; m3 _% f. l: }! |$ V% y$ c4 T+ ^3.我们在原则上接受了这个条款。
1 h5 }3 j  W. y5 |2 pWe accept the term in principle.
9 w& p% M4 ^1 c5 g6 x4 W
( I" B6 y! h- g4 c. Z  u/ w+ `$ x4.要在不到一周的时间内完成这项工作，是件困难的事情。
It's difficult for us to get the task done in less than week.

5.要得到驾驶执照需要学习开车，学习交通规则，还要经过考试。
To get the driving license, you should learn driving, traffic rules and pass the examination.
6 r$ v2 f) p. Q8 S% W
6.Never mix business with pleasure. (英译汉) . 
4 j, h5 `& T/ Z/ x$ g9 M5 {& a1 {不要把工作带到娱乐中。

节前两天没做翻译，快快补上~

感觉自己翻的不是很贴切