《每日英语第132期》英汉互译：（2011年8月25日）

答案……

回复 chowcher 的帖子
6 m# E' k/ d2 V  _! `8 v0 K2 Y
! E0 W* f; v+ r; x+ ]大小写，标点这些的，我有点吹毛求疵了
& t0 m8 \& o, y8 Q8 S+ X+ h/ K长期晚睡不好
考试成功以后我来试试

好吧 回复一个~

1.        工作计划与我的课程想冲突
: x5 q7 |0 k* ]0 WThe work plan has conflicted with my course

/ m- o2 ^7 e# Y2.他同意与我们分享他的经验
He agree to share his experience with us
3.他们进一步证实了关于原子的早期理论
They had further improved the early theory of atom
4.维他命（vitamins）被认为是对于身体健康的重要成分
Vitamins are conceded the essential part of healthy body
6 X7 ]4 p6 Y8 A+ O" k5.看到传统工艺重新流行起来让人很欣慰
It is pleasure to witness the traditional craft be popular again

1 Q. C3 l1 Q+ D+ @0 c, x& R9 m2 C3 P6. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
, M: c. G: V2 I  @# V7 j, S虽然我不知道那个人是谁，但我知道这个世界上有一个人正在等我，为此我每天都感到很开心
) S3 p$ r8 Y/ e

DawnTang 发表于 2011-8-25 08:18
看答案还要回复啊 囧！！！

英译中的答案是不是有误？？应该是我不知道那个在等我的是谁，而不是我不知道在等谁吧

1.工作计划与我的课程想冲突
6 o  b6 h6 g8 @. _" PThere is a conflict between my work plans and my courses.
, l& Y4 g- c3 v% p. a2.他同意与我们分享他的经验
4 S( A6 E$ L# z4 eHe agreed to share his experiences with us.
3.他们进一步证实了关于原子的早期理论
They ahead a step to prove early theories about atoms.
/ X, q0 \1 @4 M# X0 z6 |* W4.维他命（vitamins）被认为是对于身体健康的重要成分
Vitamins are regarded as an significant element for physical health.
$ `  M* G7 @3 s5.看到传统工艺重新流行起来让人很欣慰
, y% v& b0 S3 w( ^: h/ k/ IPeople gratified witnessing traditional crafts re-popular.
5 p/ \/ S8 F7 l6. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.
2 p* U5 F+ J" K  s$ t7 C$ k我知道在世界上有个人在等我，尽管我不知道他是谁，然而为此我每天都感到开心。
2 O( f) h& D; U$ \$ f7 T( f

昨天米有做，今天补上

今日学习内容：
9 f$ q# E2 S$ z% ^8 T* V2 R1.工作计划与我的课程想冲突

2.他同意与我们分享他的经验

9 m) X5 C- |- X8 a$ G3.他们进一步证实了关于原子的早期理论

; C$ x$ D! x/ i5 `  _4.维他命（vitamins）被认为是对于身体健康的重要成分
7 i6 w: e) s" z" |& [/ M
5.看到传统工艺重新流行起来让人很欣慰
  b3 M. r) m  @( F
6. I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

The work plan is collided with my curricula.
He is willing to share his expercience with us.
They further confirmed the early theory of atom..
Vitamins is knowed as a significant part to health.
It’s gratified that the tranditional craftwork resurge.
我知道这个世上有人在等我，尽管我不知道他是谁，所以我每天都很快乐。
" T9 b. D* w& R% B2 j' Q2 l

daily work~~~~