《每日英语第185期》英汉互译：（2011年10月27日）

今日学习内容：
* @. q* i- a0 g9 K- ?. R) w
1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐

! `' n3 V( m6 f6 Q2 @5 H" B2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
8 v( c, D, z; L- f1 Q
& j: w+ D+ i9 m. a3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人
' _, a2 w  P& H( ^/ g
4.俱乐部的全体会员都出席了

2 ], R1 N; y. k( \9 T" `5.这一经历是我们难以忘怀的

8 c9 d- o# T* w+ t- s8 O. g6.win-win cooperation
每日英语的金币奖励规则：
. Q, m. a/ ~5 i1 d, K
3 w8 }1 N, _4 z* t- x& Z% Ba、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币;
       次日新翻译的时候，完成和截止评分；
" X) j' A/ {3 {5 a% M
+ i$ S) G# W7 W" \' bb、发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

& [( Q: A0 X6 C' t  Oc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

  g( E7 _, L" Zd、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容:'(”；而且也无法保存内容;
; d, K$ @! W7 ]! ?     亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分
0 b# M/ Y6 a" J. y/ B8 L% D
2 G7 E6 T2 d- f; de、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
- y1 y1 e6 H7 h1 T     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译
+ s# d4 v/ p$ U3 J
g、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我
/ j0 }- X9 ?2 J; i4 U" ]

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；

当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；

要相信，长期的坚持肯定会有回报的！

8 G0 F; h1 G; q/ G3 }2 G4 Z( e已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！
& {& I1 M+ C' K) J) N3 Y+ @

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

最近太忙了，可能不能及时评分，莫怪我哈~~谢谢你们啦

3 f2 v8 d' l. r2 S, ~( @
该贴已经同步到 雅思哥的微博

  o9 H9 n( p( h1 N" z2 U. C1 Many people travel simply for relaxation and entertainment.
2 The purpose of the University Librarian is to possess the lastest books and materials students need for learning and doing cutting edge researching.
3 He excelled all other contemporary poets.
6 K7 d" r' |# t0 h+ T4 All the club members were present.
5 This experience was unforgettable for all of us.
7 z, K( Z1 H( H6 双赢合作

1.A great sum of people go to travel not only for relaxation and entertainment.
3 o0 G8 M0 c( ^1 U3 h5 o* M2.The aim of university library is to own the newest books and materials which students need for studying and cutting edge researching.
3.He excelled any other contemporary poets.
4.All the members of the club have been present.
5.We will not forget this experience.
  r; U* B! W' P  ~9 X6.双赢合作

1, Travel for most of the people is just for relaxation and entertainment.
) b! e1 N3 w+ A& m; l6 G2, The aim of the university liberary is to own the latest books and materials for students and to provide them study and cutting edge researching.
3, He excells all the poets in his generation.
5 |6 |  d( z5 q4 {+ v  K4, All the members of the club are present.
5, This experience is our unforgettable memory.
6 |5 G, a/ X3 C2 e6 Q- w0 E( s6, 双赢合作

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
Many people go travelling just for relaxing and entertainment.
; X: U9 B" Z9 H" O7 x; p2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
! e. m# V* n7 K+ A* _: @) _9 XThe purpose of the universities' libraries is owning the lastest books and materials students need and offering studying and cutting edge researching.
3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人
He excelled all the other poets in his era.
4.俱乐部的全体会员都出席了
+ E' I; [! n& [9 NAll the club members were present.
7 q) {2 Z9 i( _" F$ N4 P5.这一经历是我们难以忘怀的.
This experience is one of which I can hardly forget.
6.win-win cooperation
; l. t* f) E3 B5 \# |3 p5 W! U合作共赢

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
Many people travel just for relaxation and entertainment.

2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
The purpose of college liberaries is to possess the up-to-date books and materials for students to study and cut edge researching.

  y8 W1 X) s" s/ x9 d+ R/ \3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人
& L  L+ [+ C4 o: H, ZHe excelled all the other cotemporary poets.
% U& h, ^" [* E5 Y$ W# j- s, A& T
4.俱乐部的全体会员都出席了
) Y% o: K& n, V, w- g" a) x2 \/ y0 xAll the members of the club were present.
- `2 a! W0 M) q/ w
2 _! T; J' i! d* Y$ N4 O3 n- s
$ B3 _$ w% U, J( V. H5.这一经历是我们难以忘怀的
The experience is memorable for all of us.
8 \: r9 U- q# S6 [, I
) g# k# x% {0 x6.win-win cooperation
3 P# E; L9 f" O0 A! X% d双赢合作

1. many people travel is just relaxing and entertainment
2. the aim of the university’s library is having newest books and stuff that the students need ,and for their cutting edge reseaching
3. he is more excellent than any other poets in contemporary
4. all the members of the club has attended
5. this experience is unforgettable to us
6. 合作共赢
0 `  s8 G3 F7 q& _

1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
   Travel is frequently regarded as mere a way for relaxation and recreation.
& J/ M9 i$ s% Q7 |2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
   Possessing the latest published works and material, which satisfy students' demand for study and cutting edge researching, is the object of a university library.  
) {8 U: V1 z2 j: w7 \: e3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人
   He excelled all other poets in his period.
$ Q  t5 h* J* E4.俱乐部的全体会员都出席了
   No a single member of the club was absent.
3 C5 j# r2 R% d6 c; O1 B$ o( K% d  D/ X5.这一经历是我们难以忘怀的
( r, D: h% K7 G6 s2 e& X) b   This experience is carved in our heart and will never be forgotten.
6.win-win cooperation
   双赢合作

10.27
  \+ o( @) Y) z0 Q5 n: }1.很多人旅行仅仅是为了放松和娱乐
, A' t* X1 c4 c" l5 o* v9 w! w8 h% BTraveling for many people is merely to relax and to entertain.
) j+ w5 ^5 a! H/ f) O5 n& W% n2.大学图书管的目的是拥有学生需要的最新书籍和材料，以供学习及进行前沿的研究(cutting edge researching)之用
College library's objective is to hold the latest books and materials which meet students' demand, for the usage of study and cutting edge researching.
5 n9 C* b/ n5 r7 g% n1 |2 `! N3.他胜过(excell)同时代的所有其他诗人
% e2 P6 y) X( O- ^7 ^4 AHe excelled all other poets at the same time with him.
4.俱乐部的全体会员都出席了
The club's crew were present.
# }4 u- I* c' ?) K8 l4 Z5.这一经历是我们难以忘怀的
0 X. n4 u7 M; }8 C8 lThis experience is unforgettable for us.
7 F; {) T% v' |4 a6 z7 N4 R# [6.win-win cooperation
1 T+ `1 g) p: S! j双赢合作

是memorable而不是memerable