《每日翻译第442期》英汉互译：（2012年9月18日）

wanana know answer

1.I find it too hard to make a change.
, s$ [" u$ g4 ]* c9 S& L2.So far, the cost of making a change outweighs the payback.
! z% {) ?6 H+ X6 c# U3.I have already made a very practical plan.
4.I had already started my new plan, however, sometimes i wandered back up.
$ u  Y. ]' ^6 \9 ^. e) ^/ M5.我很难想象不坚持我的新习惯会怎样

i think its too difficult to make a change.

1、我认为要做出改变太难了。
1 K) V0 P" ?' j5 c+ dI think it's too hard to make a change.
/ `+ b, N# G2 W" e# ?; u1 q! q* [2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
For now, the price of making change is more than the return of it.
3、我已经制定好一个非常实际的计划。
. i, i( [# g/ O$ y( _# W+ A7 wI have already made a very practical plan.
0 n: f" e  |% }: M! w/ |4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。
I have started my new plan, but sometimes I was thinking about giving up.
5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
我很难想象不去坚持我的新习惯。

每日一练

check out the answer

1、        It is a challenge for me to make changes.
" C/ p& I& M9 \" d5 b2、        For the time being, the cost of change exceeds returns.
* n6 r! p& F# r7 \3、        I have made a particular plan.
: c8 w7 [% N( q4、        I have already implemented the new plan, but wanted to abandon sometimes.
# W* ~! j, d- I5、        我很难想象如果没有坚持我的新习惯会怎样。

1.Change is really hard for me .
+ F0 o; k; V% b2.So far , the cost of change is over the return.
! u0 V4 l- r! g- e9 A3. I've made a plan which is practical.
, r& b2 U; n( ~) i9 _4. I've carried out my new plan, but sometimes I would think of giving up.
5.我发现很难想象如果不坚持新的习惯会怎样。

为什么说我没有权限访问这个版面啊 好郁闷呀\n\n 来自 覚悟酱 的新浪微博

5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
5 I- X, }: L# j$ L+ C! _我发现不依附新习惯很难