《每日翻译第450期》英汉互译：（2012年9月26日）

yintao12 · 发表于 2012-9-26 22:42:49

1、 Even these harmless and innocent tiny lies would evoke unanticipated hurt.
2、 Lies would produce pressures which impair your health.
3、 You will not merely be stressful and nervous if the rest was missed.
4、 Leaving the household chores to the next day is advantageous to our health.
5、需要一个理由去休息一下？

mengblind · 发表于 2012-9-26 22:55:17

1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。
Even the small lies that are harmless can bring unexpected damage.
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
Lying can produces pressure,which may be bad to your health.
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。
While lacking of rest not only make you feel pressured and nerves.
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
It will be healthier to do the housework in the next day.
5、 Need an excuse to put your feet up?
需要一个理由让自己运动起来？

{:4_108:}偶又回来啦~ 这两天出成绩雅思哥求保佑！

trzqx · 发表于 2012-9-26 23:24:22

1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害
Even though those harmless little lie would bring unexpected damage.
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
Lies would give rise to pressure which would damage your health.
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧
However,
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
The health would be better if people leave the housework till the next day.
5、 Need an excuse to put your feet up?
需要个理由来休息？

zhengdetaileile · 发表于 2012-9-27 06:51:04

I need answers

阿苹天使 · 发表于 2012-9-27 13:43:39

好好学习，天天进步

wufajiesi · 发表于 2012-9-27 13:56:43

1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。
Even though those pure little lies will bring unthoughtable harm.

2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
Telling lies will pruduce pressure,which damage your health.

3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。
Missing the break not only make you feel nervous.

4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
People who leave the housework for tomorrow have a better body.

Daisy002 · 发表于 2012-9-27 18:33:22

5:需要一个借口来让自己停下脚步

MIZPAH · 发表于 2012-9-27 22:19:58

1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。
Even the harmless type of lies will bring unexpected harm.
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
Lies will generate pressure， which is harmful to your healthy.
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。
Missing the rest time not only make you nervous.
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
People who put off housework to the next day could be healthier.
5、 Need an excuse to put your feet up?
把脚翘起来需要理由么？

hugh_k · 发表于 2012-9-28 11:46:07

对答案来个对答案

bearalex0210 · 发表于 2012-9-28 14:20:36

1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害
even good lie will hurt people.
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康
lying will stress you
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张
However without break will not only make you feel nervous
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
leaving housework to next day gives you better health
5、 Need an excuse to put your feet up?