《每日翻译第451期》英汉互译：（2012年9月27日）

每日一练

1、酒最近在媒体上没什么好名声
% c, L6 ], R/ {4 I8 AWine does not have a good reputation in media.  
2、不过研究人员却说，它是幸福婚姻的秘诀。
However researchers say it is the secret of successful marriage.
) k# x0 p) q7 g6 P8 w. f5 p3、每当伴侣们共饮美酒时，他们对家庭生活的满足感便会上升。
When lovers drink together, the sense of  satisfaction for family life will improve.
4、然而当伴侣间有一人为重度嗜酒者时，满足感也会下降。
However, if one of the lovers is addicted with wine, satisfaction declines.
5、 more research was needed to explain why alcohol was linked to increased contentment.
酒精与满意度的关系需要被更多的研究去证明。

i want answers

还需要更多的调查来弄清楚美酒和增加的满足感之间的联系。

每日一练

1、酒最近在媒体上没什么好名声
; x+ a' u4 b: T- X9 k/ Y+ w  l/ jrecently the alcohol didn't have good reputation in media.
2、不过研究人员却说，它是幸福婚姻的秘诀。
however the researchers said that it's the secret of the happy marriage.
4 H& h! Z; E' u: E6 s" S3、每当伴侣们共饮美酒时，他们对家庭生活的满足感便会上升。
; c# [6 ]* Q1 F' ~  X5 s4 d' J- |when the couple drink it together, their satisfiction of family life will rise.
4、然而当伴侣间有一人为重度嗜酒者时，满足感也会下降。
however when someone between the couple is the deep alcoholics, the satisfiction will decline.
( N+ ^9 [" {- P# F5、 more research was needed to explain why alcohol was linked to increased contentment.
需要更多研究帮助解释为什么酒能增加满意度

VERY  GOOD