注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第449期》英汉互译:(2012年9月25日)

[复制链接]
31
zhengdetaileile 发表于 2012-9-26 06:49:26 | 只看该作者
I need answers
回复 支持 反对

使用道具 举报

32
amy12905 发表于 2012-9-26 08:50:51 | 只看该作者
5、 life is just about getting through the day.
! O& R' v! S0 M# T0 l生命就是经历每一天
回复 支持 反对

使用道具 举报

33
MIZPAH 发表于 2012-9-27 22:06:42 | 只看该作者
1、在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。. ^) y. R6 F( `% A
Making friends on the way helps travelers feel more or less at home. , o0 d. S0 _3 o( t9 s
2、没文化真可怕
/ l+ d7 R( P; ?+ t- uLake of culture is terrible.
& M! J- N8 J7 S6 P3 ~  _% r3、幸运地是,这个现实的世界会非常乐意让你明白/ w9 I; k, [+ F) |. z4 H- D' r
Fortunately, the real world is glad to make you understand.4 r* [; Z  s. Z" ]8 w2 [) h& n0 K
4、没人会关心你的大学细节,他们只关心你参加和完成了的工作。
4 ~/ T/ S5 X1 H$ h8 p/ v+ RNo one will concern about the details in your college, all they care is the work you attended and finished.
0 Z/ b6 ^  P( a/ p, A$ A5、 life is just about getting through the day.
- S/ c4 K! A: \/ C* |- _9 ~生活在于如何度过。
回复 支持 反对

使用道具 举报

34
Daisy002 发表于 2012-9-28 17:29:48 | 只看该作者
5:生活就是过日子
回复 支持 反对

使用道具 举报

35
严丽娜 发表于 2012-9-29 15:59:40 | 只看该作者
学习来啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

36
DorisDODODO 发表于 2012-10-24 12:52:01 | 只看该作者
{:4_86:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

37
gracepallas 发表于 2016-1-9 21:16:01 | 只看该作者
1、在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
+ r% P; I. c% M! l: bmaking friends during the tour can help travellers find some feeling like at home more or less.
9 `% {- X; F  p; ?6 n; P2、没文化真可怕+ ?1 K) D$ t( t$ ~( A
it's terriblt to have no culture.0 l; O' H' Z+ `$ f

' r3 [$ q+ {, }3 r0 M/ A3、幸运地是,这个现实的世界会非常乐意让你明白8 B4 `4 B7 D9 C1 A9 Q- O
luckily, this real world will very glad to let you understand.
+ y, f: ~2 d, E, |# S4、没人会关心你的大学细节,他们只关心你参加和完成了的工作。
/ t  X5 B, ]0 U9 U; w  O$ u# ynobody will concern your details in university but only your attendence and finishing out the works.
3 \9 b) f  s- z) }4 i7 g, h5、 life is just about getting through the day.: o" w" H/ _& D# @
生活只不过是生活
回复 支持 反对

使用道具 举报

38
qqhahabus1 发表于 2018-12-21 12:02:23 | 只看该作者
VERY   GOOD   
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部