《每日翻译第455期》英汉互译：（2012年10月1日）

Kefi · 发表于 2012-10-1 23:05:13

1.年龄是一种心态。
The age comes from attitude

2.常言道：“不上心，不扰心”。

The old saying goes: Do not worry do not trouble

3.慎重地选择朋友，并且永远不要失去他们。
Choose friend very carefully. And don’lose them forever
4.不要害怕犯错，学会合理地接受批评。
Don’t be afraid making mistake. And accept it reasonable.

5. Don’t overlook the flawless today in the hopes for a perfect tomorrow.
不要忽视今天，来寄希望于完美的明天

happy_帽帽 · 发表于 2012-10-2 18:07:06

1.年龄是一种心态。
age is an heart-attitude .

2.常言道：“不上心，不扰心”。
as a saying goes,"not care,not absturb".
3.慎重地选择朋友，并且永远不要失去他们。
making friends resonablely,and ,never lost them.
4.不要害怕犯错，学会合理地接受批评。
don't afraid to make mistake,learn to accept crities.
5. Don’t overlook the flawless today in the hopes for a perfect tomorrow.

塑料沙发 · 发表于 2012-10-2 18:32:17

1.年龄是一种心态。
The age is a kind of an attitude.
2.常言道：“不上心，不扰心”。
The old saying goes: Do not worry do not trouble
3.慎重地选择朋友，并且永远不要失去他们。
Choose friend carefully and never lose them.
4.不要害怕犯错，学会合理地接受批评。
Don’t be afraid of making mistake and accept criticism reasonably.
5. Don’t overlook the flawless today in the hopes for a perfect tomorrow.
不要沉溺于幻想完美的明天而忽略了无暇的今天。

Breeze邹 · 发表于 2012-10-2 21:55:01

1.年龄是一种心态。
Age depends on your attitude.
2.常言道：“不上心，不扰心”。
It is said that no care,no worry.
3.慎重地选择朋友，并且永远不要失去他们。
Choose you friends carefully,and never get them lost.
4.不要害怕犯错，学会合理地接受批评。
Don't be afraid of making mistakes,you should learn to accept critism.
5. Don’t overlook the flawless today in the hopes for a perfect tomorrow
不要忽视了今天的完美而指望明日的无可挑剔。

trzqx · 发表于 2012-10-3 22:48:04

1.年龄是一种心态。
Age is one kind of attitude.
2.常言道：“不上心，不扰心”。
The vivid saying goes, “If you don't care about it , you would never get annoyance.”
3.慎重地选择朋友，并且永远不要失去他们。
To choose friends cautiously, and please never lose them.
4.不要害怕犯错，学会合理地接受批评。
Don't be afraid of making mistakes, to learn how to accept criticism.
5. Don’t overlook the flawless today in the hopes for a perfect tomorrow.!
别忽略今天的缺点却希望有个完美的明天。

Anly_W · 发表于 2012-10-4 17:44:58

Young is a state of mind.

M-vanish · 发表于 2012-10-6 15:36:42

1.年龄是一种心态。2 L- J1 g' Z* s: \0 C
Age is a kind of attitude.
2.常言道：“不上心，不扰心”。! c" t: ^! a2 ?* h
As old saying gose"No care,no bother"
3.慎重地选择朋友，并且永远不要失去他们。 m. f' m3 h: i& y# N2 _
Pick up friends carefully,and never lose them.
4.不要害怕犯错，学会合理地接受批评。2 w. B- p* A4 b, R! k) g; p
Do not be afraid of making mistake, instead, learn to accept jugement reasonably.
5. Don’t overlook the flawless today in the hopes for a perfect tomorrow.
今朝有酒今朝醉？？

微博评论 · 发表于 2012-10-13 07:26:58

不上心，不扰心

来自高阳的腾讯微博

DorisDODODO · 发表于 2012-10-24 12:43:11

{:4_86:}

gracepallas · 发表于 2016-1-3 21:30:41

1/3《每日翻译第455期》英汉互译：（2012年10月1日） [复制链接]
1.年龄是一种心态。
the age is a kind of mentality.
2.常言道：“不上心，不扰心”
the old saying is that
3.慎重地选择朋友，并且永远不要失去他们。
please chose your friends carefully,and don't lose them forever.
4.不要害怕犯错，学会合理地接受批评。
don't afraid of making mistakes, and learn to accept the criticism reasonably.
5. Don’t overlook the flawless today in the hopes for a perfect tomorrow.
不要为了一个完美的明天看高今天