《每日翻译第378期》英汉互译：（2012年7月14日）

wothan · 发表于 2012-7-15 14:59:18

aaaaaaaa

donyan · 发表于 2012-7-15 15:25:29

1、如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水

if you have been drinking juice, then you must be very happy to try the pure water water
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要
It is said that Apple Water can meet all your needs.
3完美的握瓶手感
Perfect hold bottle of feel
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
Beautiful packaging, simple way, perfect high prices
5、用这个苹果特制的杯子来喝水
Use this apple special cup to drink water

manko · 发表于 2012-7-16 23:58:29

1.if you have been drinking juice,then you'll sure to like to have a taste of this pure water
2.apple water seems can satisfy all your needs
3.perfect feel of grip bottle
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
beautiful package,simple way,and perfect price
5、用这个苹果特制的杯子来喝水
drinking water with this bottle which is specially designed by apple

膤翼┢№沋遊 · 发表于 2012-7-17 00:10:04

如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
If you're always drinking juices, you must be willing to try this purified water.
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
It is said that Apple Water could satisfy all your requirements.
3、完美的握瓶手感
perfect grasp
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
Onice packing, simple way, perfect high price
5、用这个苹果特制的杯子来喝水
Drinking by this speical Apple Cup.

膤翼┢№沋遊 · 发表于 2012-7-17 00:10:48

{:4_97:}我被吓到了

机器猫_小猫猫 · 发表于 2012-7-17 08:45:58

1.如果你一直在喝果汁，那你一定非常乐意尝试一下这个纯净水水
if u always drinking juice,u must be very glad to have a try about this pure water.
2、Apple Water 可以说能满足你所有的需要。
Apple Water can be said to meet all your needs.
3、完美的握瓶手感
perfect feeling when touching bottle.
4、漂亮的包装，简单的方式，完美的高价
beautiful packaging, easy ways and perfect price.
5、用这个苹果特制的杯子来喝水
drink water using this glass made of apple.

机器猫_小猫猫 · 发表于 2012-7-17 09:00:50

这个翻译不好弄～玩

chr0ha · 发表于 2012-7-23 09:48:34

感谢分享~{:4_106:}

sammas · 发表于 2012-7-24 07:48:59

1. If you 've been drinking the juice, you're ready to drink the water.
2. Apple Water is designed especially for the Apple connoiseur.
3. A perfect grasp.
4. Beautifully packaged, easy to drink and perfectly overpriced.
5. Drink from an Apple-designed container.

lunlic · 发表于 2012-7-24 16:14:00

学习中，求解