注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第364期》英汉互译:(2012年6月29日)

[复制链接]
21
battlement 发表于 2012-7-1 16:36:22 | 只看该作者
1.Belief can helpful in overcoming the fear.4 j3 D+ s- S$ Y# H
2.His job correspond to his hobbies." |" C0 P! c+ H$ F0 e
3.There was three cars collided in the highway.
! o% N6 x7 M6 j! V3 _, m) |! n1 r4.Most of them wearing folk costumes.' [# q7 ]; d/ K" Q3 i* K7 |/ M- V/ k6 S
5.The company give compensation for his extra work.
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
gaotide 发表于 2012-7-1 20:39:48 | 只看该作者
:):):):)
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
沦不綸陷 发表于 2012-7-2 15:21:10 | 只看该作者
I Get cold..
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
常寻嫣 发表于 2012-7-7 11:23:59 | 只看该作者
1.信仰有助于你克服恐惧
5 c+ [0 k9 k' b: K% Z& t" U; iBelieve can help you conque fear3 N; c$ f% T9 d+ n
# T6 `7 H/ Y5 l) l5 Z; G0 }# w
2.他的职业与他的爱好相符1 m8 M: K' Y& p! K  P  g$ n
His profession is accordance to his hobby
& \4 a' ^4 q1 ^! c+ f( H) q, L( |. k: x$ h0 H
3.公路上有三辆车相撞  H, A$ X; I0 E7 _- M4 z
Three cars crashed into each other on the road- i0 p/ I0 X" \+ D: {
' ^/ X3 d/ ?  g& {/ S- Q2 q; ]
4.他们中的许多人穿着民族服饰4 z0 e5 f) o2 ?" a9 s
Most of them are wear culture costume
$ |7 I; C% f* [; o' }
" F) H; z% S" A) ^" o4 R5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
! t: z  Y( K6 s+ ~1 K+ l) CHis extra working time was compensated by the company
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
毛怡君 发表于 2012-7-9 13:03:39 | 只看该作者
1.信仰有助于你克服恐惧; @# h  t: j3 U/ `
Belief can help you overcome the fear.
+ U" l0 b$ J, P" H; w+ R7 O2.他的职业与他的爱好相符
( ^. ]: ~# A1 [His occupation is match with his hobby.
, ]" X: W# H4 g% s. ^ 3.公路上有三辆车相撞.; H3 D+ \4 ?, R' X
There were three vehicles crashing on the road.
% g/ U: R8 L  i/ o4.他们中的许多人穿着民族服饰." A" R  m. j# E2 U! I: S
Most of them wear native dresses.
! W" s5 T8 d/ f. p2 [; U: h5.公司对他额外工作的时间给予了补偿
3 u: K1 o$ t) n4 [0 d  K# MThe company has given the compensation for his extre working.
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
子非鱼 发表于 2012-7-9 20:50:49 | 只看该作者
The belief can help you overcome fear
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
子非鱼 发表于 2012-7-9 20:52:49 | 只看该作者
many of them wear with national clothing
2 K! Z, F4 x7 M0 l! v* l
回复 支持 反对

使用道具 举报

28
sunshine6666 发表于 2012-7-10 19:49:01 | 只看该作者
1.信仰有助于你克服恐惧
% c: r5 C7 N3 @+ NReligion helps to overcome  dread feeling. ( J9 `) o: k0 y: h2 \
2.他的职业与他的爱好相符
+ }4 k/ @9 |$ L- f$ l1 ?' S* PHis profession matchs his hobby.9 Z) N; z* e, w1 X$ O
3.公路上有三辆车相撞. J: c0 S0 S8 w
Three vehicles collided on the road.
+ B$ \" J; X" i4.他们中的许多人穿着民族服饰, \; B, \* V) D- u
Many of them wore national dresses.
, o/ C3 y+ j" p! @) s+ w7 m- O5.公司对他额外工作的时间给予了补偿' C1 N; c& ?, x3 f: A/ K) R
The company compensated his addtional working time.
$ o4 Z4 O: C) h- j4 ~. J3 l) Z1 f
回复 支持 反对

使用道具 举报

29
lunlic 发表于 2012-7-29 10:02:00 | 只看该作者
学习,对答案
回复 支持 反对

使用道具 举报

30
Joanne小小茵 发表于 2012-8-5 18:58:05 | 只看该作者
what are u thinking{:4_106:}{:4_106:}{:4_111:}{:4_111:}{:4_87:}{:4_87:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部