《每日翻译第328期》英汉互译：（2012年5月19日）

check

眾所周知，使用智能手機和手提電腦，會造成皮膚和肌肉的鬆弛。

楼主厉害，学习了

1.技术可能是这一潮流的背后原因
technology maybe the back reason of this fashion.
2.脸颊和下颌轮廓是最早出现衰老迹象的地方。
, ?% k7 j4 k3 J0 D/ dthe contour of cheek and chin are the most early place where appear the sings of aging.
" @8 I' Q1 F3 q- y1 S* t# U% q3.91%的成人使用手机，27%的成人用的是智能手机。
91% adults use mobile phone and 27% adults use smartphone.
& i; l1 c+ P" y9 Y
3 P5 V0 b! Q; r4.It is believed that smartphone and laptop use, could cause facial skin and muscle to lose its elasticity.
) }7 s6 w+ n2 M; x/ x3 D1 z智能手机的手指运用， 能引起皮肤和肌肉的缺乏弹性
* H9 _5 y8 v) \7 W2 ?; _5.Technology addicts may be at risk of sagging jowls, according to aesthetic experts.
根据艺术专家，技术上瘾可能引起面颊下垂

VERY  GOOD