《每日翻译第401期》英汉互译：（2012年8月8日）

张_叶_Foliyo · 发表于 2012-8-9 07:51:03

参考一下答案

机器猫_小猫猫 · 发表于 2012-8-9 09:19:03

1.闹钟响了吗?
is there a bell?
2.我在这里是办公事而不是度假。
i am coming here to do business not to spend holiday~
3.这本书我从头到尾读了
i have red this book three times ****
4.我无法用语言来描述我当时的感受。
i can't describe my feelings then in words
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
this term will be the final term of my college life

媛媛 · 发表于 2012-8-9 12:49:07

1.闹钟响了吗?
did the clock
2.我在这里是办公事而不是度假。
i' m busy for work not on holiday.
3.这本书我从头到尾读了三遍。
i read this book from the beginning to the end three times.
4.我无法用语言来描述我当时的感受.
i cannot depict my feeling in words.
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了.
this semester, also the last term, is the final university life for me here.

咬咬要开心 · 发表于 2012-8-9 14:35:32

D Does the clock ring？

哒哒呔咻咻 · 发表于 2012-8-11 09:10:17

感谢楼主分享~

Kenshinsee · 发表于 2012-8-13 00:06:24

1.闹钟响了吗?
Has the clock rang?
2.我在这里是办公事而不是度假。
I'm here for business not vocation.
3.这本书我从头到尾读了三遍。
I read this book three times from start to end.
4.我无法用语言来描述我当时的感受。
I cannot express my feeling at that time in words.
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
This semester will be my last semester in this university.

amy12905 · 发表于 2012-8-13 09:06:37

4.我无法用语言来描述我当时的感受。
No words coudle expressed my feeling in that time.

tina_shang · 发表于 2012-8-17 10:51:37

{:4_153:}

tina_shang · 发表于 2012-8-17 11:17:12

wind-walker · 发表于 2013-1-24 06:53:04

1.闹钟响了吗?!
Is the alarm ringing?
2.我在这里是办公事而不是度假。
I'm here for work not for holiday.
3.这本书我从头到尾读了三遍。
I've read the book throughoutly for three times.
4.我无法用语言来描述我当时的感受。
I can't find any words to describe what I feel at that time.
5.这个学期将是我在这所大学的最后一学期了。
This term will be my last term in this university.