《每日翻译第416期》英汉互译：（2012年8月23日）

樂觀的人總相信在黑夜的盡頭有一線光明.

1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。
  W9 J: u0 c5 m9 L6 ~There is some tips helping to keep happy when people suffer from something.
' G) D8 ~$ ?9 {5 w* q& I. s( b/ W2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们
  ?4 }: F# S$ zI will try my best to trust the one who brings positive effect for my life.
& }# o+ P1 j( h' q* ~4 h3.  乐观人群不会过分怀念美好的旧时光   
7 y' ^4 F3 y2 `, b6 iThe optimistic crowd won't memory the good old days too much.
5 w' P: R7 ^7 P  Z* e4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。
The most opptimistic one always colud be the one that kown how to be thankful as well.
, |3 q3 I( w' W! `: \1 z0 `; o, N5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.
4 ]' F5 N+ R# E) ^5 A+ Q5 V8 g乐观的人总是心怀念想：黑暗尽头总会迎来阳光。
. X$ z9 ~& V+ ^+ F

1. 下面是一些遇事保持乐观的小窍门。
# n5 M: s2 u3 @* v( r' J2 C% eHere are some tips to keep optimistic when somthing occurs.
2. 对于给我的生活带来积极影响的人，我会尽我所能去信任他们
% \* z1 \5 I, z! t  Z$ M  R( eI will try my best to trust them who have a positive effect on my life.
3.  乐观人群不会过分怀念美好的旧时光
The optimist  don't memorise too much about the past beautiful time .  
4. 最乐观的人往往也是最懂得感恩的人。
The most optimistic person is also the most grateful person.
- [2 E; M! _. p! Y- A% |( t( [- s5. A positive person always holds the hope that there is light at the end of the darkness.  
/ V1 O- a0 K5 @- C; X; V; h4 F乐观的人始终坚信黑暗之后必有光明

对答案

对答案……

1.below are some tips to keep positive when in trouble
+ T: h7 U/ _1 T$ u9 P! v" h$ w2.as fr the people who bring positive ampact to me,i will try my best to believe them
3.the positive never  over thingk back the old days.
0 {* N) `! a; y& |/ P4.the positive people are always percieving emotions

maybe good

pine for

1.        Here are some tips for you to keep optimistic when you are encountering something tough.
; u* S' v: P' ^2.        I’ll try my best to trust them who exert positive effect to my life.
3.        Optimistic people will not yearn the nice old days.
% {' S; o" }9 l" G" g& V4.        The most optimistic person is the most grateful one.
5.        乐观之人总是怀有希望，就像黑暗尽头的光明。

乐观的人总相信黑暗的尽头是光明
1 j' z$ X% n3 x6 n" v$ k来自：雅思论坛 Android客户端