《每日翻译第417期》英汉互译：（2012年8月24日）

1.        Ask yourself some questions before sleeping.
  p2 r8 |1 A& p; K0 t( m& q* Q2.        If any cheerful or satisfaction moment occur on today?
! b9 O: L! |0 c0 e3.        Retrace the feeling.
# r( f3 H2 q3 W) |' ]. H0 B: R5 J2 l4.        This problem may facilitate you focus on the most vital things.
5.        什么让你特别自豪，开心或是感激。

看答案

1.   每天临睡前试着问问自己一些问题。 
Ask some questions to yourself before you go to bed.
2.   今天有你感到开心或者满足的时刻吗？
Is there any moment you feel happy or fulfilled today?
3.  再一次体会回味下这种感觉。
) S3 @: i5 o/ l) O& K  Iexperience this feeling again.
  x3 @9 F( d, B3 r: S. X) s4.   这个问题能帮你关注最重要的事情。
3 D; t1 ~3 h- P( m9 J% f* bThis question can help you o focus on the most important things.
1 D9 o! j. n$ `' B) P5.  What was it that made you particularly proud, happy or grateful? 
. y$ }, `( a7 i) D8 E, T1 C* m是什么让你如此自豪，开心和感恩？

每天临睡前试着问问自己一些问题。
attempt to ask yourself some questions before you going to bed
( w% u' I# n6 e5 t5 j1 G9 j2.   今天有你感到开心或者满足的时刻吗？
1 U* v( C, v7 U  zis there a certain moment when u feel happy or content today?
3.  再一次体会回味下这种感觉。  
# _! l- h$ s, K4 T$ Bexperience this feeling again
% w8 z  e7 k2 M: p. g9 @4.   这个问题能帮你关注最重要的事情。  
this problem can contribute to u concerning the most vital thing
. U; y: v( d- H5.  What was it that made you particularly proud, happy or grateful?
是什么让你特别得自豪快乐和感恩？

1.   每天临睡前试着问问自己一些问题。
Try to ask yourself some questions before sleeping.
2.   今天有你感到开心或者满足的时刻吗？
Do you have any happy or satisfied moment today?
3.  再一次体会回味下这种感觉。   
Let's experience these feelings again.
4.   这个问题能帮你关注最重要的事情。
& G# ]8 X2 x2 _1 g/ Z: H, g( {This question helps you to foucs on the most important things.
5.  What was it that made you particularly proud, happy or grateful?
是什么会让你感到特别的骄傲，开心或者愉快的？

答案~

对答案……

1.Ask youself some questions before sleeping everynight.
3 H! F4 X- G( P; j9 s9 r# l2.Do you have any time that make you happy or satisfy.
3.Try to experience this feeling again.
3 e1 y$ [1 q9 y& N% \$ Y. v9 d2 U* b2 d4.This question is able to help you to focus on the most important thing.
# x' X$ C* G1 b5 r5.什么事情让你觉得特别的骄傲，开心
; k( _6 x- ]+ f# f4 h, x9 [4 d) x8 E来自：雅思论坛 Android客户端

Thy to ask youself about sth before you sleep everyday.

* q' u+ L4 V6 F! l# RDo you have any happy or satisfy moment today?

Recall this feeling again.

It might help you to foucs the most important things.

是什么令你如此自豪，开心还是感激？

5.  What was it that made you particularly proud, happy or grateful
是什么让你特别的自豪、开心和愉快呢