《每日翻译第423期》英汉互译：（2012年8月30日）

1.  可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
You may take part in school activities to be farmilarized with campus.
& ~# U% J! V5 w7 O
% a2 s  c% ^$ V2 _! |. p/ s( E) @2.  大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
Starting from Year 2, you have to reduce research scope and decide the major you are going to do at university.
3.  到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
( {8 N1 |3 T/ b7 [2 |At Year 3, you should being at leadership among those off-class activies you have chosen before.  

5 @3 I5 n( c9 ^5 K1 w4 Q3 W. m5 Q4.   在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧
% ~. B. H6 Z7 x+ u2 ^/ cSeeize your time to enjoy the college life before you enter the real society and struggle alone.
5.   keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.
你应当在你的大学专业方面一直保持不错的成绩，并关注毕业后你寻找的职位。
" }  I7 V: I% f$ |

我刚回复了，说要审查，难道在审查结果出来以前，不能看答案吗？
再说我不是第一次在这儿回复了。
每次都认真翻译了，学习。还算持之以恒。一有空肯定来。
% O. _: B1 W3 o5 S: F1 Z& k+ B) z+ a系统真讨厌

1.  可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
You can take part in more activities at school to know about the campus.
2.  大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
% U7 _7 W! c+ u3 S$ n& e5 FThe range of academic research should be limited in the second year  in college to focus on the main major.
3. 到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
# s3 z0 m. ]' ZYou should be the leader of the activity club you chose in the third year.
. J+ n- ?( ^: b$ z7 |4.   在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。  
# _6 t" V: y1 s0 }7 ?) `Grasp and enjoy the college life before you fight in the society alone.
% k- R' v! o9 R  T) ?, A6 ?5.   keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.
$ }3 E6 e" x4 |! g' u5 V在大学里保持你好的成绩，还有关注毕业后寻找一个好职位的工作

1.  可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
4 N9 {3 E- x( z1 M% i$ vYou can take part in more activities at school to know about the campus.
2.  大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
The range of academic research should be limited in the second year  in college to focus on the main major.
0 A& K0 m# y4 o: Z' R7 g3. 到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
You should be the leader of the activity club you chose in the third year.
4.   在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。  
Grasp and enjoy the college life before you fight in the society alone.
5.   keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.
0 N& R6 M3 ^- s0 ^! Z& }% [在大学里保持你好的成绩，还有关注毕业后寻找一个好职位的工作

加油，恩恩。

好的····挺你

5.   keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation
: p2 v& p0 v& M$ m保持你主修专业的平均分，同时注意得为你毕业后找一份工作。

马克马克~~~~~~~

对答案

每日一练