《每日翻译第438期》英汉互译：（2012年9月14日）

今日学习内容：
6 ^& j# C/ R: y* i2 J
1.    老调重弹，聊以度日。

2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。

3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。
  
4 M2 x8 P* D' g$ _, Z9 J4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。
0 A4 e+ Z4 W; ]; |
5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.

每日英语的金币奖励规则：
3 L4 b( O( [  {- Q# Sa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
! Y* g2 v/ V' T3 `2 Hb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
0 m, I- p. u# l  \( i& L; w$ w- Fd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
4 B9 o* ]  u2 t6 _5 N, Q2 I# U  
0 Y5 f4 q' w4 E0 p2 C
& Z0 D& R7 F; U=======我是插图=========
, y5 x' R/ A5 }' y
. C7 S* ^$ ^7 A; E6 o# |
; C  K6 y: X" }, v+ W: V1 O
=======我是可爱的插图=========
" p7 Y9 x. b& t+ l

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
5 K8 k4 l! l- y# c, l& _7 @
1 ~( `  u1 l$ @- D8 q3 t0 _5 A听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见
" j7 m: a6 b6 X- v! g8 R
+ [& \% |2 t* G7 p- i  b

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

: [& ]0 R# S) P9 f8 L9 p

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

& j5 `! M6 t& Z: }/ O! W: ~1 o
' Z) G# T7 g7 E, t% e
该贴已经同步到 雅思哥的微博

参考参考

我来了·

看答案的。

Try something new from now, do something you would never do.  

对答案。。

1.老调重弹，聊以度日。
6 K0 p" ?: N  y4 fHarp on the same string and spend days by talking.
2.有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
9 e7 g5 y/ c/ M+ U8 SSometimes even a smallest change will bring a nice result.
3.永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。
- v" R6 ^, ~, O; H& r, _5 B, WNever compromise with ourselves and excellently finish work at first time.
7 @3 ~7 Q! B4 x2 ?# o8 V4.今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情
Today let's try someting new, which you never do.
5.Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.
( r4 G% a  A  O& M+ g走走过场说明你没有努力推自己前进

[兔子]不想对着电脑无所事事浪费光阴吗?做做网络兼 职吧,不规定工作时间,多劳多得。一般时薪20块.(多劳多得).日结.终生会员制哦.联系QQ:245729513(非成勿扰哦)[兔子]\n\n 来自 广招网络兼职 的新浪微博

2.sometimes even small change will take good results.
4 e: G& }9 J% z  ]9 T3.never compromise ourselves. Always finish assignment excellently and firdtly.

1.Repeating the old melodies again and again just to spare the time.
3 R4 Y% q7 L/ H% n! Q2.Sometimes even the least small change can turn out great.
8 o8 s8 e4 k# {3 ?1 q3.Never compromise with yourself, Always exceed in finishing your comission at the first place.
4 R7 ]4 L. H+ j! }8 n( ]2 I4.Now try something new, do something you don't usually do.
9 A0 n4 i$ ]( c8 s5.还在经历情绪困扰说明你逼自己还逼的不够狠。