《每日英语第48期》英汉互译：（2011年4月8日）

微博评论 · 发表于 2011-4-9 06:42:46

哇，这个网站，真应该多来啊。

来自 elviass 的新浪微博

幸福小鱼的幸福 · 发表于 2011-4-9 09:38:58

求答案:lol

李四家 · 发表于 2011-4-9 13:34:18

1.我们彼此不太了解。
We are just acquantances.
We are not so much familar with each other.

2.我们强烈反对种族歧视。
We strongly object racial discrimination.

3.我不能肯定地告诉你我什么时候来。
I cannot tell you when i arrive exactly.

4.用肥皂洗手是有效防止疾病传播的一种方式。
Washing hands with soap is a useful method to keep diseases from spreading.

5.我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？
Shoud we write something to the press in order to grap public’s attention?

6. A dad is someone you look up to no matter how tall you are. (英译汉)

父亲是不管你有多高，总是会尊敬的人。

verleen · 发表于 2011-4-9 13:37:09

1.We didn’t know each other well。
2.We disagree the 歧视 in race strongly。
3.I can’t tell you when come surely。
4.Washing hand with soft is a efficient method to avoid the spread of the disease.
5Should we write something to the media to recognize the people？
6.无论你多高，父亲都是你仰仗的人。

ilovebeagle · 发表于 2011-4-9 21:44:57

1.我们彼此不太了解。
We don't know each other too much.
2.我们强烈反对种族歧视。
We are strongly against racial discrimination.
3.我不能肯定地告诉你我什么时候来。
I am not sure to tell you when I will come.
4.用肥皂洗手是有效防止疾病传播的一种方式。
Wash hands with soap is a effective way to prevent disease spreading.
5.我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？
Shall we write sth to media to draw public attention?
6. A dad is someone you look up to no matter how tall you are. (英译汉)
爸爸就是那个无论你多高都需要仰视的人。

red · 发表于 2011-4-12 21:18:43

写了又没了~

一朵废柴会幸福 · 发表于 2011-4-13 22:07:14

翻译完啦

个噢割肉饲 · 发表于 2011-4-17 17:52:38

很威风的狗

Yeh-Trista · 发表于 2011-4-19 10:40:23

1.我们彼此不太了解。
I know little about each other

2.我们强烈反对种族歧视。
We are against race discrimination strongly

3.我不能肯定地告诉你我什么时候来。
I can not tell you when will I come for sure.

4.用肥皂洗手是有效防止疾病传播的一种方式。
washing hands with soap is a efficient way to protect from propagation of disease

5.我们该不该写点东西给媒体以引起公众的注意呢？
shall we write someting to the media to get the public attention?

6. A dad is someone you look up to no matter how tall you are. (英译汉)
爸爸是一个不管你多高都要仰视的人

qq595264112 · 发表于 2012-10-30 08:16:47

thankyouth