《每日翻译第456期》英汉互译：（2012年10月2日）

youyou0531 · 发表于 2012-10-2 10:25:13

qiujiao

youyou0531 · 发表于 2012-10-2 10:27:16

每日一译今天收获不少什么social media ..

carina1106 · 发表于 2012-10-2 10:27:41

to see the reference

zhengdetaileile · 发表于 2012-10-2 10:40:02

I need answers

Breeze邹 · 发表于 2012-10-2 11:27:00

1. 社交媒体已不仅是我们私生活的一部分了，而且它已经开始影响到我们的事业。
Social media is not only one part of our private life,but also it begins to effect our business careers.
2. 社交媒体能在很大程度上反应出我们的日常生活。
Social media can largely reflect our daily life.
3. 它是成本低、速度快、方便而且是最佳判断一个人品行的方式之一。
It is low-cost,fast,convenient and the best method to judge one's behavior.
4. 92%的美国公司通过社交媒体来招募员工
92 percent American companies employ by social media.
5. Social media has become the number 1 source of potential employees.
社交网络已经成为潜力员工的头号资源处。

向日葵的交响梦 · 发表于 2012-10-2 11:28:07

坚持做翻译

Nico睡不醒 · 发表于 2012-10-2 12:23:16

想知道答案。。。

弹弹是二货兄控w · 发表于 2012-10-2 13:33:56

1.Social media is not only a part of our private life but also started to influence our business.
2.Social media can reflect our daily life to some extent.
3.It's one of the best way to judge a man which is cheap and quick.
4.92percents of American companies recruit employees by using the social media.
5.社交媒体已经成为了潜在员工的第一来源。

…………………………………………………………………………………………………………………………
QAQ渣英语给跪了……

Puppy · 发表于 2012-10-2 15:54:04

Olivia_88 · 发表于 2012-10-2 16:17:10

每日翻译来了~