注册 登录
楼主: IELTS哥
打印 上一主题 下一主题

《每日翻译第491期》英汉互译:(2012年11月7日)

[复制链接]
21
plays1 发表于 2012-11-8 08:49:17 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.      一个朋友圈也应这样。
, Y+ T/ v8 f& N* ?& [( PThe circle of friend should be like this.  Z& b/ u$ L/ V

5 }3 a( e5 K& H0 X7 E) v6 S1 l3 d$ m5 T6 d( E  y
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要/
4 Q9 y  G# j% ]3 s% A5 yIt is important to be diverse and to search for support from the various sources- h, N+ z5 Z* ~

0 [! K& b8 W: Y6 d  [* Z8 D8 G& a3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
; v1 N+ ^2 ~" ?) D- Z! @They can help us boarden our scopes.1 ~& t8 `: e7 d, U$ J, L
' A: Z( @# f: j6 d1 S# f
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。& c6 k/ {$ z( X7 M* g3 x" H
Be with those who can help improve yourself.) Q$ Y7 K5 m( x6 q0 T, ^+ \

1 n* P  G+ z5 z& @4 Y: q5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
2 C3 T# k: W. ?( B  B; b3 D9 X这个朋友不会摆架子,交往起来很舒服
回复 支持 反对

使用道具 举报

22
小小的大写Z 发表于 2012-11-8 11:50:03 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.      一个朋友圈也应这样。6 O9 k( J1 s7 W, N
The circle of friends should be like this.1 R1 ]: d* c! u% O
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要: x! M" n1 k# G, M
It is important that having the difference and getting the support from kinds of source .& y3 a  `1 j& G; c8 p
3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
6 i9 o" Y- Z3 N6 PThey can help us broden our view.  O5 `, H( \, y& a+ u! c+ d
4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。
" X) t/ R- D$ cBe together with the person who can makes you improve.
! K. e9 l3 y2 E/ g  s5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.9 C. _+ J( ^* Z5 y8 @/ l! }: t
和温柔不浮夸的人交朋友如缕清风。
5 l" V1 E( w7 c- t/ f
! \/ H- h. t  N* I/ p
回复 支持 反对

使用道具 举报

23
小andy骗子 发表于 2012-11-8 18:30:43 | 只看该作者
可以出些可以背诵的散文
回复 支持 反对

使用道具 举报

24
阿苹天使 发表于 2012-11-8 21:38:28 | 只看该作者
好好学习,天天向上
回复 支持 反对

使用道具 举报

25
pushenghua 发表于 2012-11-9 09:56:50 | 只看该作者

回帖奖励 +5

1.      一个朋友圈也应这样。
) H$ t; r* C/ R8 X1 }* s     a friend relationship should be like this.; h$ @. M8 t/ y- n( s  f6 ~6 |& ~
2.      拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要' ~, w! o3 i% J! f3 P
     It is important that having differences and getting supports form various sourse
# r. @, x8 z9 U% j9 }3.      他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
5 A9 y# w: D. B+ K: }/ ~% i0 o      Their helps are benefit to broden our vision.
8 i) ^6 I- F" l; }6 h4 a+ k$ Z4.      和那些可以让你提升自己的人在一起。& {) c- c" |* A6 y% G# R) n  J" V
       hanging out with someone who can improve yourself.- O, d5 v( e( J2 N8 U; |
5.      This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze./ e7 K7 h# }/ v0 }2 F8 g$ |
        这是一个变通又没有架子的朋友,他像一阵清风一样进入你的生活。
) y  _" I6 d% }
回复 支持 反对

使用道具 举报

26
張猩猩_Ami 发表于 2012-11-10 15:35:39 来自手机 | 只看该作者

回帖奖励 +5

朋友是灵活的,没有让你感到轻松却摆架子的朋友
回复 支持 反对

使用道具 举报

27
阿狸先生_、 发表于 2012-11-12 09:19:45 | 只看该作者
1. A friend circle also should be like this- ^" \* z! n) X
2. It’s significant to seek for help from all origins and possess distinct
2 j" P% D/ {: T0 K7 b" F3. They are able to broad our horizon8 {9 {& t8 m2 `0 y7 h
4. Be companied with those who can promote yourself
' l  ^. j; F& y1 f) P3 e1 S8 M5.这类朋友非常灵活,没有架子的朋友让你如沐春风' N: y! H! N: w9 A; F) }
回复 支持 反对

使用道具 举报

28
Sukichan 发表于 2012-11-12 22:26:22 | 只看该作者
他是一个没有臭架子、处事机灵的朋友,让你的生活轻松愉快。
回复 支持 反对

使用道具 举报

29
alice凝凝 发表于 2012-11-14 22:07:27 | 只看该作者
qiudaan
回复 支持 反对

使用道具 举报

30
颜瘦子Shining 发表于 2012-11-24 23:12:07 | 只看该作者
发现答案还没对
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部