《每日翻译第491期》英汉互译：（2012年11月7日）

plays1 · 发表于 2012-11-8 08:49:17

1.    一个朋友圈也应这样。
The circle of friend should be like this.

2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要/
It is important to be diverse and to search for support from the various sources

3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
They can help us boarden our scopes.

4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
Be with those who can help improve yourself.

5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
这个朋友不会摆架子，交往起来很舒服

小小的大写Z · 发表于 2012-11-8 11:50:03

1.    一个朋友圈也应这样。
The circle of friends should be like this.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
It is important that having the difference and getting the support from kinds of source .
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
They can help us broden our view.
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
Be together with the person who can makes you improve.
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
和温柔不浮夸的人交朋友如缕清风。

小andy骗子 · 发表于 2012-11-8 18:30:43

可以出些可以背诵的散文

阿苹天使 · 发表于 2012-11-8 21:38:28

好好学习，天天向上

pushenghua · 发表于 2012-11-9 09:56:50

1.    一个朋友圈也应这样。
   a friend relationship should be like this.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
   It is important that having differences and getting supports form various sourse
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
   Their helps are benefit to broden our vision.
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
   hanging out with someone who can improve yourself.
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
      这是一个变通又没有架子的朋友，他像一阵清风一样进入你的生活。

張猩猩_Ami · 发表于 2012-11-10 15:35:39

朋友是灵活的，没有让你感到轻松却摆架子的朋友

阿狸先生_、 · 发表于 2012-11-12 09:19:45

1. A friend circle also should be like this
2. It’s significant to seek for help from all origins and possess distinct
3. They are able to broad our horizon
4. Be companied with those who can promote yourself
5.这类朋友非常灵活，没有架子的朋友让你如沐春风

Sukichan · 发表于 2012-11-12 22:26:22

他是一个没有臭架子、处事机灵的朋友，让你的生活轻松愉快。

alice凝凝 · 发表于 2012-11-14 22:07:27

qiudaan

颜瘦子Shining · 发表于 2012-11-24 23:12:07

发现答案还没对

《每日翻译第491期》英汉互译：（2012年11月7日）

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5