《每日翻译第496期》英汉互译：（2012年11月12日）

irmary · 发表于 2012-11-12 19:02:44

1.    很多人都不好意思，不想这样做
Many people are too shy, and don't want to do like that.
2.    但对我来说，这是解答疑问并能继续向前的唯一方式。
But to me, it is the only way to solve the problem and go on.
3.    但是一旦你已经开始，完成学业还是值得的。
But once you began, it is deserve to finish the academy.
4.    一旦你有那样的想法，你可以去找人倾诉
Once you have that kind of thought, you can talk to someone.
5.    I prefer organized, efficient, longhand note taking.
我喜欢有组织的，高效的，普通的记笔记。

┚juicy┍ · 发表于 2012-11-12 19:33:40

我喜欢做有组织的、有效率的普通笔录。

xiyu · 发表于 2012-11-12 19:52:03

1.A lot of people are embarrassed and wantn't to do so.
2.But for me,this is the only way to answer questions and to continue to more forward.
3.But it is worth completing the studies once you've started.
4.You can find people to pour out,once you have that idea.
5.我喜欢有条理，高效，正常的做笔记

guosijie · 发表于 2012-11-12 21:29:25

加油！！！

Sukichan · 发表于 2012-11-12 22:20:58

我偏爱于结构组织清晰、高效率、能速记的笔记。

念曦 · 发表于 2012-11-12 22:26:21

如果可以真正提高英语，我觉得就算天天翻译也是幸福的，因为我们在进步~

B_0_y · 发表于 2012-11-12 23:17:31

i only know alot bit

zhengdetaileile · 发表于 2012-11-13 06:53:36

i need answers

fflss06 · 发表于 2012-11-13 12:53:53

1.    很多人都不好意思，不想这样做。

Many people are ashamed and unwilling to do so.

2.    但对我来说，这是解答疑问并能继续向前的唯一方式

But to me, this is the only way to solve problems and then move forward.

3.    但是一旦你已经开始，完成学业还是值得的。

However, once you get started, it's valuable to complete your studies.

4.    一旦你有那样的想法，你可以去找人倾诉。

You can find someone to talk with once you have any concerns like that.

5.    I prefer organized, efficient, longhand note taking.

我更喜欢有条理、有效率，普通的笔记。

嘉嘉嘉嘉嘉蓵 · 发表于 2012-11-13 13:23:47

我更喜欢有规划有效率地速记笔记

《每日翻译第496期》英汉互译：（2012年11月12日）

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5