《每日翻译第513期》英汉互译：（2012年11月29日）

make up

1 make up does great effect on your body size
/ v" ^  I% C6 l( B# d$ Z7 y2

不翻译不知道，一翻译才发现英语素材都还给老师了

1. 化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
Makeup is a strong weapon to make your face look slimmer.
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
5 n( x# _2 }0 O4 w1 Y2. Most looks much more pretty than they actually are.
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
3. The makeup and hair style could change the outline of  face, emphasizing the advantage of  the face.
% H& Y" m9 K. e5 g- V) ^' Z4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
  G& D3 r7 L  a+ S+ Z- M3 `4. You could also use the same skills to make you face look smaller.
1 h* ^+ }5 J& K% r5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
% B+ T  H. l! U+ j. b) r# q5. 拱形的眉毛可以帮助提升脸部并且使你的脸看起来更纤细。

好好学习，天天向上

悄悄瞧瞧

You also can use the same skill to make your face look smaller。。

  化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
making up is a powerful tool which makes you look slim
/ |! j' j$ W4 Z0 E3 I% _2.     大部分人看起来比实际漂亮很多
Most people look more gorgeous than themselves
  i, |) y8 W; @  I& M0 t. u) Q   他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
The make-ip and hair-style will modify them face shape and  show their advantages of face
4 B! D+ {$ a: L! X0 V# d   你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
' E$ q  ?& z5 Q7 Y4 ~your face will be more samllei in the same manner
) e5 @0 x% I# l1 r6 G+ s9 }     Arched brows help lift the face and make your face look slimmer
拱形的眉毛会拉升你的脸部，会让你看起来更瘦

拱形的眉毛有助于提升面部，使你的脸看起来更苗条。