《每日翻译第513期》英汉互译：（2012年11月29日）

make up

1 make up does great effect on your body size
2

不翻译不知道，一翻译才发现英语素材都还给老师了

1. 化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
6 g6 q: s5 m% a/ s' f! uMakeup is a strong weapon to make your face look slimmer.
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多。
. g( n7 Z5 p* R( l2. Most looks much more pretty than they actually are.
3.     他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
9 J5 w$ V  M% N( N8 V: B% I; E1 b3. The makeup and hair style could change the outline of  face, emphasizing the advantage of  the face.
3 z7 a8 D) c! H! Z0 l: D" K, {4 K4.     你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
5 I0 t1 v4 A- @# }' @1 H4. You could also use the same skills to make you face look smaller.
5.      Arched brows help lift the face and make your face look slimmer.
5. 拱形的眉毛可以帮助提升脸部并且使你的脸看起来更纤细。

好好学习，天天向上

悄悄瞧瞧

You also can use the same skill to make your face look smaller。。

  化妆可是能让你显瘦的强大武器哦。
/ P& X+ j9 t* _) I4 gmaking up is a powerful tool which makes you look slim
2.     大部分人看起来比实际漂亮很多
Most people look more gorgeous than themselves
   他们的妆容和发型能够改变脸型，并凸显出脸部的优点。
; Y, e/ l8 N5 n0 g& OThe make-ip and hair-style will modify them face shape and  show their advantages of face
   你也可以用同样的技巧让脸部显得更小点。
! }) ]9 c) h2 c- `# Gyour face will be more samllei in the same manner
% b- C* T. S8 r     Arched brows help lift the face and make your face look slimmer
拱形的眉毛会拉升你的脸部，会让你看起来更瘦

拱形的眉毛有助于提升面部，使你的脸看起来更苗条。