《每日翻译第520期》英汉互译：（2012年12月7日）

zhengdetaileile · 发表于 2012-12-8 07:27:21

i need answers

小儿2309375405 · 发表于 2012-12-8 08:24:22

1.With tears in my eyes, the portrait is a blur.
2.There are a lot of things, I did not want,make or realizre enough.
3.Even in unbeknownst to us, in the formation of memory.
4.We have each other, take a stand aganist with fate and only to create a more wonderful life.
5.人生就像坐火车。我们上车。我们下车。我们回来并且去更多地方。

xiyu · 发表于 2012-12-8 10:14:17

1.My eyes filled with tears, pictures in front of eys were clouded.
2.There are a lot of things that I never think enough,doing enough and experience enough.
3.Even if we knew nothing about the case,the memory is aslo generated.
4.We have each other and struggle against the fate only for a better life.
5.人生就像一辆行驶的火车，我们上车，乘车，下车。其中我们回家并且到了很多地方。

jwanily · 发表于 2012-12-10 09:23:42

1.    我眼中满含泪水，眼前的画像变得模糊起来。
1.  Tears filled in my eyes, making the picture vague.
2.    有很多事情，我未曾想够、做够或体会够。
2. There are various things that I have not thought enough, done enough or experienced enough.
3.    即使在我们毫不知情的情况下，记忆也在生成着。
3.Memories created automatically even  we didn't realize it.
4.    我们拥有彼此，和命运抗争只为创造更美好的生活。
4. We together fight the fate for more wonderful life.
5.    Life is like a train ride. We get on. We ride. We get off. We get back on and ride some more.
5. 生命像是火车旅行，我们上车，搭乘，下车，回溯，以此不断往复。

fishberry · 发表于 2012-12-10 21:27:18

生活就像一辆列车

張猩猩_Ami · 发表于 2012-12-22 23:15:00

人生就像坐火车。上车，旅行，下车。我们不断地继续旅行。

qqhahabus1 · 发表于 2018-10-23 12:26:12

very good

cruz · 发表于 2020-6-8 20:36:10

many thanks

《每日翻译第520期》英汉互译：（2012年12月7日）

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5