《每日英语第51期》英汉互译：（2011年4月11日）

这个在特卖吗?
Is this on sales promotion?
2.不要忘记在支票上写上日期.
Don't forget  to mention the date on the check.
3.你是怎么知道我的名字的？
" w% t7 T, R% u  m: g, E8 f, _How did you know my name?

6 b$ f4 E' h6 ~3 A* B4 t: e4.很遗憾我们不得不保持原价。
It's a pity that we have to keep the original price.
( Q' ?2 H9 o! h$ U
5.记者对这个问题已做了全面的报道。
1 X0 J& D8 N) J1 O" nReporters have done the comprehensive report on this problem.
& C5 }- l1 E" y$ a' R2 B2 {( q
( m* I. v1 C7 L5 \8 v% N6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）
一个骗子即使说真话也不会被相信了
; J/ j) W/ \- a, L8 r

在纸上做了 网速太慢 就不打上来了

1.这个在特卖吗?
9 v2 @5 x, k9 _3 D2 c8 @Is it on sale?
2.不要忘记在支票上写上日期.
Don’t forget to write the date on the check
3.你是怎么知道我的名字的？
How do u get my name?(PS:怎么觉得一点都不地道？！！)
4.很遗憾我们不得不保持原价。
We regret to hold original price
5.记者对这个问题已做了全面的报道。
The reporter has made a comprehensive report about this issue
6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）
骗子永远是骗子，即使讲了真话，也无法让人相信。

继续坚持做了

1.这个在特卖吗?
) q* `  u0 S8 X1 C2 t( VIs this on sale?
0 c- S& J( p4 [% L0 g2.不要忘记在支票上写上日期.
$ e+ N  P% ?* Q3 x; H$ a5 ?) o; W6 fPlease don't leave out the date on the check.
3.你是怎么知道我的名字的？
How do you know my name?
4.很遗憾我们不得不保持原价。
Sorry to say that we have to keep the original price.
5.记者对这个问题已做了全面的报道。
Journalists have made full coverage of this issue.
6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
经常说谎的人即使说了真话也不会被相信。

I'll try my best

1, Is it on sale?
! l' d- ]0 t/ `& @0 a" A; f2, Don't forget to write the date on the cheque.
' M8 k; t6 j& b' m! f3, How did you know my name?
& V8 u) K- ~: h; F4, I'm so sorry that we can't keep 原价（** price）
5, The journalists had a comprehensive report on this issue.
6, 骗子即便说的是真相也没人相信。

1.这个在特卖吗?
Is it on sale?
8 r, o. P, k$ w9 {6 Y+ _& {  l
2.不要忘记在支票上写上日期.
Don’t forger write down the date on cheque.

" h$ i/ P& _4 t: D' B6 R4 l% ]6 H# D9 z3.你是怎么知道我的名字的？
/ n& y" a( h7 A' a. L7 e: xHow do you know my name？
+ x  Z" o) Q/ A8 q! O) @/ Z* @5 k6 I
4.很遗憾我们不得不保持原价。
I’m sorry we have to keep the orignal price.
% c3 V5 I! ^2 }# |$ O& G" Z
/ u$ \( }( }  c6 ?) S; u) h5.记者对这个问题已做了全面的报道。
Journalists have already covered the issue comprehensively.

/ R% N. `. m. J7 M8 {6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）
1 d; p2 D4 w' v7 [8 V, i
8 c" l4 V) P$ Q! L常撒谎的人是不会被信任的，即使他说的是实话。
3 J" m& c; u& H# p6 q

1.这个在特卖吗?
Is this on sale?
2.不要忘记在支票上写上日期.
) \* N* d! t1 R% c8 P  H: b' NDon't forget write down the date on checks.
: L+ F! O' v' l1 [0 o7 c4 o( a3.你是怎么知道我的名字的？
1 x: Q# a' }9 h. d6 V+ Z  }$ gHow do you know my name?
* F, S. M3 c) z% |% n, c; b- r2 M3 z4.很遗憾我们不得不保持原价。
I'm pity that we have to keep the price.
( |, a' F6 y8 f8 O5.记者对这个问题已做了全面的报道。
7 d, Z+ G( A8 U1 K9 HThe reporter has made a comprehensiverepor for this issue.
6．A liar will not be believed, even when he speaks the truth. （英译汉）
- g/ N1 l* O  z9 C" g# d说谎的人是不被人信任的，即使他说的是事实。

翻译完了