《每日翻译第528期》英汉互译：（2012年12月15日）

MinnieCheung · 发表于 2012-12-15 13:22:54

fighting

小儿2309375405 · 发表于 2012-12-15 13:23:23

1.All these factors depend on you.
2.Now in whatever you have any environment, please always keep the faith.
3.Your ideas and choose not to need everybodyl agreement.
4.You must believe yourself is very good.
5.这是正常的，希望你周围的人喜欢你。

莫若 · 发表于 2012-12-15 15:28:32

Olivia_88 · 发表于 2012-12-15 18:21:36

好好翻译~~~

颜瘦子Shining · 发表于 2012-12-15 21:17:24

楼主的帖子怎么样？赶紧试试这里的快速回复给楼主点今天好累哦，不过一回到家就是看主页君的微信和翻译评论吧

Lolita1992 · 发表于 2012-12-15 23:14:54

5.想要周围的人都喜欢你是很正常的事

littlevera · 发表于 2012-12-16 11:04:36

All these depende on you
Wherever you are, keep the faith of vicotry
Your thoughts and choices don't need the agree of all the people
You should be confident with that you are good
想要身边的人都喜欢自己是人之常情

微博评论 · 发表于 2012-12-16 11:42:32

..............

来自潘海军的腾讯微博

zza20000612 · 发表于 2012-12-16 12:00:24

1.这些因素都取决于你。
Those factor are all depent on you
2.无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念
No mater now you in any environment,Please all along take the win belief.
3.你的想法和选择不需要经过所有人同意。
Your ideas and chose not to need everyone agree.
4.都要相信自己很不错。
Believe in youself is very good.
5.It’s normal to want the people around you to like you.
你想要周围的人都喜欢你很正常

gogo · 发表于 2012-12-17 12:27:07

1.       这些因素都取决于你。
All the situation is depend on you

2.       无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念
Please always keep the believe of success where ever you are ?
3.       你的想法和选择不需要经过所有人同意。
You needn't get everyone's agreement

4.       都要相信自己很不错。
To believe youself

5.       It’s normal to want the people around you to like you.&
要求你身边的人喜欢你是很正常的事情

《每日翻译第528期》英汉互译：（2012年12月15日）

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5