《每日翻译第529期》英汉互译：（2012年12月16日）

你们要去聚餐吗？算我一个！
DO you go out for a meal ,count me.
6 f& i+ R' q/ z一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
A speedy train at a speed of 96k/h,it takes more than 48h to cross US
0 Q1 _) c3 @* |- ?; J( i3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
HK has been commonly regarded as one of the most vigorous city inAsia even around the world
4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
! M/ j( ]) F) T$ P, l7 w* CTo remind you ,i am not born yesterday
5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  ;
+ ~( _( U" O7 q4 E- O& `Tell me diretly, i can accept the criticism.

好好翻译~~~

i need the answers

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
Do you go meeting? Count me in!

2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
An express train with 96kilo meters rapid need over 48 hours to accross the American.

3 l( c! q( v( b* q3 \2 o3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
/ V/ y% x+ ]! S( F0 v+ E$ J3 mHongkong be consider to one of the most dynamic areas of Asia even the world.

) [! [* q& u: t2 \# B% i4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
9 \6 y+ n" N6 {- i* L1 I6 ERemind you, I am a not boy still drink milk!
8 e1 m- ^* |$ X3 f' |
5 l4 f5 W; s' t2 q+ y; W8 w- o" i5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  
2 ~5 e: T$ h( t9 i6 `8 `Please tell me directly, I can accepty any criticism

看答案
( a' B6 N! ^4 e

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
are you guys going picnic? tag me on!
  u7 P2 j( k( }1 Q" D; C; O: q
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
for an express with a speed of 96 kmph, it takes more than 48 hours to cross the US.
  U2 G( x' p9 T) N/ u1 T
  k4 j7 Z. v5 M. d* A& V3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
6 l7 l1 E1 c: D, l# U$ j' s& _6 aHK is known as the one of most active districts from asia to the whole world.

4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
just to remind you, i'm not a kid.

2 q5 |9 O5 |$ T& `( w2 v 5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)  
just tell me, I can take it.
9 @( ^3 G$ w* d/ W# [6 [* k+ R, S

1.你们要去聚餐吗？算我一个！
Would you to go to the dinner party？count me in！
2.一辆时速为96公里的快速火车,横跨美国需要48小时以上.
* U' W' V" n; r* U# }1 i# R9 _A fast train across the USA need more than forty-eight hours which speed is ninety-six kilometer。
- q+ @3 O) v" E9 G/ A3、香港被公认为亚州乃至全球最具发展活力的地区之一.
1 O9 \7 g2 e2 x5 C( DHangkong is the world's most dynamic regions.
; i# u, h5 f0 _0 C8 y4、提醒你，我并非是个乳臭未干的孩子。
Remind you，I am not a sucking child 。
) |! W! `, q7 @2 @  p1 @5、直接告诉我吧，我可以接受批评(我抗得住)
Please tell me ，I can accept the criticism 。

tell me the truth

1.Are you going to dinner? Count me in.
2.A fast train with speed of 96 km, need 48 hours to across America.
3.Hongkong was considered as the one of the most develop dynamic regions.
4.Remind you, I am not a smell of the baby boy.
5.Tell me, I can accept criticism ( I stand )

两天没来了