《每日翻译第583期》英汉互译：（2013年2月18日）

1事实上，没有人有指责你的权利
Actually, no one has the right to criticize you.
2相信自己的感觉，做自己认为正确的事。
Believing in yourselves and doing what you think is right.
9 ^' M: A1 o1 @9 M1 F. r$ |$ `+ ]- Q3 不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕
Neither be afraid of walking alone, nor be afraid of enjoying it.
$ z# d' x. Q- S/ M! Y0 _4新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
2 o1 h( T7 e0 Y. ^6 b3 _The coming day provide an opportunity for you to change your life.
5Work on making life all that you want it to be.
" q* Q! v. E, }6 u& m( w致力于使生活如你所愿

* Y0 w3 H2 g" [5 w1 H$ f. N总觉得有些地方有点chinglish····还望高人指点···

事实上，没有人有指责你的权利。
/ y/ s! I4 u2 `6 ?) Q6 m! o: g7 _% M; _) WIn fact, no one has right to critisize you.
6 `. ~5 ~( \5 l  i相信自己的感觉，做自己认为正确的事。
1 v+ k# l5 H9 A' A# d! G$ D/ i/ BBelieve in yourself, and do what you think correct.
. X) u  S0 f9 R" S# V不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。
$ j$ q5 R* E3 rDon't be afraid of being alone, and don't be worried about enjoying being alone.
3 |; `/ O" K0 l新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
% M/ e8 h' N. ~+ MThe new day can change your life and the opportunity is provided.
* x$ |+ Y  H! p0 @' M. D1 X  B1 ^努力让生活变成你想要的样子。

1.In fact,no one has the right to accuse you.
) |: O% \( s( e0 ?$ J' ^3 b) @2.Believe your feelings and do what u think is right.
# W! I' e5 c+ v' h3.Don't be afraid to walk alone,don't be afraid for like alone.
4.The arrive of the new day provides an oppotunity to change your life.
. P& T3 S8 O" u. s5.为了想要的生活而工作

1.     事实上，没有人有指责你的权利。
' p+ p9 p3 c* T2 y' l+ C1 ?Actually, you shouldn't be to blame.
2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。
" I3 B- a  W; M* _. ~, m8 X* u8 R) ~Believe in what you feel and do what you think it right.
9 K; @: ?* E, u; l* _4 I3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。
Don't be afraid of walking alone. Neither fear of loving walking alone.
0 n1 s4 S* V8 C$ n" i4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
The coming day brings opportunities for changing your life.
5.     Work on making life all that you want it to be.
为自己梦想中的生活而努力工作。

做完了，看答案咯~

对一下咯

每日一译~\(≧▽≦)/

1.     事实上，没有人有指责你的权利。
Actually ,no one has the right to blame you
2.     相信自己的感觉，做自己认为正确的事。
Do what you believe is right  and  follow your feeling
3.     不要害怕独行，不要因喜欢独行而害怕。
Don't be afraid of walking alone,nor scared of lloving waking
4.     新一天的到来为改变你的生活提供了契机。
/ n7 Y2 t- E# R8 R- m: P6 nThe new day's coming provide you with a chance to change your life
" n2 {* Q7 v2 L1 t( j) |! q5.     Work on making life all that you want it to be. ,
* W% j  B  t$ L  z努力让生活朝着你所希望的方向发展

看不了\n\n 来自 MintsuLin 的新浪微博

谢谢分享~