《每日翻译第582期》英汉互译：（2013年2月17日）

看答案

however, laughing will make crow's-feet.

争取每天练习

CHECK THE ANSWER AND GET OFF WORK...GAGA,,,,

1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
. H/ `4 S7 g9 b- e6 i. ~5 V; o9 dLaughing can not only make you feel better,but also intensify your immune system
- I' q' y5 I9 F5 R! o7 z2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近.
6 w: H# m9 E3 j) |( WResearch shows that those who love to laugh will be much more amiable
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
7 x0 \" t: o) E5 W2 lResearcher find that laughing can relieve pain efficiently
4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟
Research shows that laughing 100 times per day which is equal to paddle a boat ten minutes
8 T1 p0 B. C% N7 ~2 L' r7 n5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
* [/ }( J" E: l根据近期研究，大笑并带有积极的幽默感有助于御防心脏病

看答案

Wmjtpgda

1、大笑不仅可以使你感觉良好，还能加强你的免疫系统（immune system）。
. l, @& d- k; b+ D6 N9 oLaughing could not only make you feel better but also strengthen your immune syystem.
5 V, t, o! t& U& C7 X0 Z# P2 w. L
2、研究表明爱笑的人看起来更容易亲近
" _, i+ B3 [0 E: d* TThe study indicates those who like to laugh are more likely to close.
& @  V+ e9 f$ J5 d! s& X; ~   
3、研究者发现大笑可以有效地止痛。
; m6 O! t" m  B) H6 TResearchers find that laughing can stop pain effectively.

4、研究发现，每天笑100次的话，就相当于划船10分钟。
The study find laughing 100 times everyday is equivelent with boating ten minutes.
3 I% V9 ]5 [7 g& Z3 m$ Q
5、According to a recent study, laughter, along with an active sense of humor, could help protect you against a heart attack.
6 Z4 D) J# L7 z9 ^据最近研究显示，伴随积极幽默感的大笑能降低患心脏病风险。

昨天休息一天，12月走起💃