《每日翻译第601期》英汉互译：（2013年3月13日）

小小小瘋子 · 发表于 2013-3-13 22:07:00

看看...

菀尔苏乐乐 · 发表于 2013-3-13 22:14:29

我觉得今天最后一道题简单....

爵爷的kiss · 发表于 2013-3-13 22:50:10

1.sending message is more likely to get the true words than face to face talk.
2,people can get the sensitive information that one regularly donot want to revel by sending message.
3,it is really a good way to get the accurate true answers from friends.
4,many people consider that sending short message can reduce the rate that one may revel the sensitive information .
5,人们更倾向于在短信中说实话，因为他们可以有更多的时间来思考。。。{:4_153:}

筱慕沐 · 发表于 2013-3-14 09:14:08

新手上路，怎么看参考答案啊。。。就看下面回复的么？

fell_小樾 · 发表于 2013-3-14 21:59:18

求答案

coo7 · 发表于 2013-3-15 08:41:28

每日一练

达达达达达吕 · 发表于 2013-3-15 09:07:34

看答案

AphenaPP · 发表于 2013-3-19 18:21:41

1. 人们发短信比当面交谈更可能说真话。
People who tend to tell the truth via text message better than talking face to face.
2. 通过发短信还能得知人通常不会透露的敏感信息
It is simple to get the sensitive information which people would not reveal out via message sending.
3. 这是从朋友那里获得准确真实回答的好办法。
It is a good method to get real anwer from friends.
4. 许多人以为发短信会降低透露敏感信息的可能性。
Many people think that the testing will be reduce revealed sensitive information possibility.
5. People tend to tell the truth more when asked questions via text message - because they have more time to think.
人们通过发短信的方式更能说真话，正因为他们可以利用充分的时间去思考问题。

咔咔了个维 · 发表于 2013-3-20 11:40:25

many people think texting will abase the possiblility of revealing secret information.

shenye · 发表于 2013-3-24 22:22:41

dhfjskfd