《每日翻译第605期》英汉互译：（2013年3月18日）

1.他是一名世界著名的地质学家
He is a world-famous geologist.
2.警察做手势让我们继续前进
the police give us a gesture to let us move on.
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生
# C$ s5 d/ `- J6 J* h6 \/ j& W% ithe auother gives compliments to farmer's life in his book.
. a: x2 |4 O0 A! M+ P5 A8 {.他为自己的过错感到内疚
# h! Q9 n$ @4 ^  w; _- M; w$ |he feels guilty about his mistakes.
+ k+ O% b  Y' m3 n9 k& I# L4 D5.他因贫困而感到灰心丧气
. H* n6 I' H# ?; @) }he is upset for his poverty.

1.他是一名世界著名的地质学家
) @+ k* E6 T* t( yHe is a well-known geologist.
, Z) C4 A' L5 c; Y5 }7 r# T2.警察做手势让我们继续前进
The police officer make gestures suggestting us to keep on going,
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
) Z- @( B8 b" `2 j0 e( k4 f9 ZThe author glorify life of farmers' in his book.
! D+ |& Y1 N5 T7 h1 L( H; I4.他为自己的过错感到内疚
He feels sorry for his guity.
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
He feels frustrated due to poverty.

i left behind

mmmmmmm

为什么最近不更新了呢？

对答案

1.他是一名世界著名的地质学家
7 N, c) J5 d9 _1 ^It is one of the famous geographic experts in the world.

; M. x3 @. H0 K! O" I 2.警察做手势让我们继续前进
The policeman let us move forward by gesturing.

) U6 a  D5 B' V. Y) C5 x! w6 U 3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
The author glorifies the life of farmers in his book.

4.他为自己的过错感到内疚
7 v5 x. z# X+ n+ d" OHe feels guilty about what fault he has made.
* Z2 U- j6 @1 o
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
He feels frustrated because of poverty.

对呀么对答案

1 he is a notable geologist around the world.
# v& f! k3 j8 V+ f9 K3 B) E2 the police made a gesture indicaing us to move on.
3 the author gloried a peasant's life in his books.
, u+ p: n( M3 \& l+ E/ F/ b4 U4 he feeled guilty of his mistakes.
5 he is frustrated by the poverty.

1.He is a world-famous geologist.
) _% Y& u* v  {$ f2.The police's gesture means that we should move on.
5 T1 c" V4 @3 H' k0 g4 W  }, T3.He felt gult for his own mistake.
  L' a" W9 O# s: }0 v: B7 E; I4.The author glorified farmers' life in his book.
( J) y" }. k" Q1 R5.He felt frustrated because of his poor.