《每日翻译第605期》英汉互译：（2013年3月18日）

qegegqe4g4qgt

He is a worldwide knowned geologist
/ j$ M0 p/ R* h" W) f! `( S
The police
( h! h" F% {. S  d8 o4 ]$ g+ N& m' Y
8 q- h" Q% r6 [. X6 k% rThe author glorified the farmer's life in his book

He felt guilty for his infatuation

. f0 }$ }, ~- jHe felt frustrated for his indigence

看答案

谢谢分享

1.他是一名世界著名的地质学家。
   He is a famous geologic in the world.
1 i3 X/ f. \; Y  A2.警察做手势让我们继续前进。
$ O$ C) ]; Q7 N0 [+ y; P5 o" k   The policeman signed for us to go ahead.
) S. j; g& ]8 F# D& W3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活。
6 e( a! j* f# j  `4 R" K. b  The book's author who glorified the life of the peasants.
4.他为自己的过错感到内疚。
   He felt guilty for his mistake.
: |' m4 i/ F, d! e4 B( b5.他因贫困而感到灰心丧气(frustrate)。
   He feels frusrate because he does poor.

好久不做翻译了。。。词汇量都下降了。。。

内容因……而…忘了

1.他是一名世界著名的地质学家
He is a world-famous geologist.
2.警察做手势让我们继续前进
7 w( v( U/ S# m, K6 ]! Ethe police give us a gesture to let us move on.
3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生
2 n7 c; D3 s! U# A# xthe auother gives compliments to farmer's life in his book.
9 ]; V; t. F5 b- E# t. |6 Z) k7 t0 o  D.他为自己的过错感到内疚
he feels guilty about his mistakes.
5.他因贫困而感到灰心丧气
he is upset for his poverty.

1.他是一名世界著名的地质学家
+ O0 U5 ?1 r8 n( [% A- r, DHe is a well-known geologist.
/ N  f) e7 Y" q9 q  _& t4 x2.警察做手势让我们继续前进
: V3 K9 n6 i( j0 J6 _( z% `The police officer make gestures suggestting us to keep on going,
8 T  ^1 _2 Z3 h3.作者在他的书中赞扬（glorify）了农民的生活
The author glorify life of farmers' in his book.
4.他为自己的过错感到内疚
& }% N  f; e; {9 R! Z# pHe feels sorry for his guity.
5.他因贫困而感到灰心丧气（frustrate）
% n  K, }" o0 q( ~7 g5 HHe feels frustrated due to poverty.

i left behind