《每日翻译第599期》英汉互译：（2013年3月9日）

Daisy.W · 发表于 2013-3-11 20:20:07

1.It will push down your position when you show your disrespect to others.
2.You must survive people who are in poverty.后面不会。。
3.There is no evidence showing that these trends are decreasing.
4.But the striking throughout the world is declining.
5.The bank must stop the cooperation.

Eliseyeah · 发表于 2013-3-11 21:55:17

haohaohaohoahoahoah

FISSSH · 发表于 2013-3-12 08:37:59

对比答案

咔咔了个维 · 发表于 2013-3-19 15:50:09

the bank terminate this contract...

RAINSUN · 发表于 2013-3-20 10:30:52

额哈哈真不错

wendy_xu · 发表于 2013-3-20 19:03:48

来了。。。。。

aking450 · 发表于 2013-4-8 21:45:41

不明觉厉啊~

筱慕沐 · 发表于 2013-4-11 09:05:32

翻译让我好哀桑==

on9boy · 发表于 2013-4-16 00:50:56

1.不尊重别人的人同时也会自贬身份
The people who do not respect others will deflate ownself.

2.困苦的百姓，你必须拯救。高傲的眼目，你也必使他自备。
You must rescue the poor and make someone feel guilty who is arrogant.

3.没有迹象显示这些趋势在减轻
There is no trail that indicates this tendency is slow down.

4.但是全球性的冲击在减退
But the shock of globalization is deteriorating.

5.银行终止该项合同。
The bank suspends the contract.

yanhuanum1 · 发表于 2013-4-17 09:44:16

学习吧，2013.4.17