《每日翻译第606期》英汉互译：（2013年3月19日）

amy12905 · 发表于 2013-3-29 08:16:10

5. It seemed to be a bittersweet time for David.
对戴维来说，这是一段苦乐参半的时光。

shenye · 发表于 2013-3-30 19:47:40

hhhhhhhhhh

筱慕沐 · 发表于 2013-4-2 09:16:43

why is it so hard for me ?

let_me_know · 发表于 2013-4-2 21:58:44

谢谢资料,希望有帮助

alanlhy · 发表于 2013-4-7 11:29:07

我來看看自己怎麼樣

on9boy · 发表于 2013-4-9 01:04:04

1.    贝克汉姆已经在这家俱乐部效力6年了。
David Beckham has been working for this club for six years.

2.    上周六是小贝在洛杉矶银河俱乐部意义深重的最后一场比赛。
The last match he played last Saturday was a significant game in Los Angeles Galaxy.

3.    贝克汉姆带着他的孩子布鲁克林(Brooklyn)，罗密欧(Romeo)和克鲁斯(Cruz)一起走上赛场。
He brought his son Brooklyn,Romeo and Cruz to court together.

4.    这几位年轻人因为父亲的耳濡目染而毫不怯场。
These juneniles was not afraid of the scene because of their father's teaching.

5.    It seemed to be a bittersweet time for David.
就像是属于小贝的甜蜜时刻。

bird_911 · 发表于 2013-4-9 09:40:37

对对答案

麦田里的小恩西 · 发表于 2013-4-17 10:02:26

谢谢！！！！

woliweihao · 发表于 2014-4-29 23:20:39

学习，进步

玺. · 发表于 2014-7-8 13:02:25

参考一下