《每日翻译第616期》英汉互译：（2013年4月7日）

wdsznj · 发表于 2015-3-24 10:46:50

Plastic surgery has been privailing in America over a long time.
This trend is sweeping the Asia at the present.
Not all missions carry metal and mine materials back to earth.
We have a long plan.So we do not expect our company being a mega one through one night.
最受欢迎的手术是双眼皮手术

lynnlee · 发表于 2015-4-5 14:29:37

1.Plastic surgery has long been big business in the US.
2.Now the trend is sweeping across Asia.
3.Not all tasks will take precious metals and minerals back to earth.
4.We are not expecting that the company could earn the great amount of rich in a short time, it will be a long hual.
5.双眼皮手术是最受欢迎手术中的一种。

Alice.W · 发表于 2015-4-5 15:24:24

谢啦！！！！

gy1991 · 发表于 2015-4-6 19:39:21

不错的学习途径

板栗小五熊 · 发表于 2015-4-13 21:35:50

thanks!

水水 · 发表于 2015-4-21 07:48:56

学习学习

一颗小鼻屎 · 发表于 2015-4-21 23:59:13

1.Reshaping facial were prevalent for a long time in USA
2.Nowadays, this prevalence are rolling up like a mat in Asia
3.Not all the assignment would bring back the valuable metal and minerals to the earth
5.双眼皮手术是一项如今非常流行外科手术

渣渣睡前随译望高手们高抬贵手只求金币学习呀 mua~

NasiGrung · 发表于 2015-5-6 10:46:11

~~~看答案~~~

GOSUND · 发表于 2015-5-8 17:26:49

1. 整形美容长期以来一直在美国盛行
Cosmetic surgery has long been prevalent in the USA
2. 如今这个潮流正席卷亚洲
This trend has come to Asia these days
3. 并非所有的任务都会带贵重金属和矿产回地球。
All these missions are not bringing precious metal and minerals to earth
4. 我们目光长远。我们并不期待公司能一夜暴富。
We should focus more on the long-term; we don't expect our company to be successful over night
5. The most popular surgical procedures include double eyelid surgery.
包含割双眼皮手术在内的最火的整形项目

melody纳 · 发表于 2015-5-10 15:12:13

水水水水水水水水